УГОЛОВНОЕ ПРОШЛОЕ - перевод на Английском

• criminal record
• criminal history
• criminal past
• criminal records
• criminal background

Примеры использования Уголовное прошлое на Русском языке и их переводы на Английский язык

международные обязательства Австралии; уголовное прошлое г-на Мадаффери; поведение г-на Мадаффери после его прибытия в Австралию;
Mr. Madafferi's criminal history; Mr. Madafferi's conduct since arriving in Australia;

государство- участник через свое посольство в Тегеране обратилось за юридической консультацией по вопросу о том, не повысит ли уголовное прошлое г-на Дж. риск привлечения к нему неблагоприятного внимания со стороны местных властей.
the State party sought legal advice through its embassy in Teheran as to whether Mr. J. 's criminal record would increase his risk of being the subject of adverse attention from the local authorities.

поведение подозреваемого, его уголовное прошлое, семейное положение,
conduct of the suspect, the criminal records, the family relationship,

они представили ложную информацию о своей квалификации, либо у них уголовное прошлое.
had lied about their qualifications, or had criminal records.

который не распространяется в то же время на таких имеющих уголовное прошлое лиц, как заявитель.
that it excluded persons who, such as the complainant, had criminal records.

Вовторых, непроведение теста для составления характеристики, предусмотренного разделом 501А5 Закона о миграции, учитывая уголовное прошлое гна Мадаффери, тот факт, что он дважды нарушал
Secondly, the failure of the character test established by section 501A of the Migration Act due to Mr. Madafferi's criminal record, the fact that he twice overstayed his Australian entry permit

Шутник без уголовного прошлого и одним большим пятном в послужном списке.
A joker with no criminal record and one big blemish on his service record..

Никакого уголовного прошлого.
No criminal record.

Ни долгов, ни арестов, ни уголовного прошлого.
No debt, no arrests, no criminal records.

Террорист не имел уголовного прошлого газеты" Телеграф" и" Huffington Post", 13 мая 2018 г.
The terrorist had no criminal record The Telegraph; Huffington Post, May 13, 2018.

Студентка, без уголовного прошлого.
A student without a criminal past.

В избирательных списках фигурирует 41 человек с уголовным прошлым.
Electoral lists include 41 persons with criminal records.

Без уголовного прошлого, но он бывший коп.
No criminal record but he's a former cop.

У нее нет уголовного прошлого, поэтому информации мало.
She has no criminal history, so little information.

Я составлю перекрестные ссылки на имени Фелп у жертв с уголовным прошлым.
I will cross-reference the names of Phelp" victims with criminal records.

По мнению заявителя, с учетом его уголовного прошлого такая возможность для него исключена.
In his view, his criminal past precludes that possibility.

Без уголовного прошлого.
No criminal record.

Об интересной сделке владельца стрип- клуба с солидным уголовным прошлым.
That it's a sweetheart deal for a titty bar owner with a big criminal history.

И у него ни военного, ни уголовного прошлого.
He's got no military and no criminal record.

Ни жены, ни детей, ни уголовного прошлого.
No spouse, no kids, no criminal record.