Примеры использования Уголовно-процессуального кодексов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Установление всеобщей юрисдикции должно быть закреплено посредством Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
The establishment Согласно пункту 54 в настоящее время ведется разработка проектов уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
According to paragraph 54, work was under way on a draft В настоящее время на рассмотрении временно исполняющего обязанности Генерального прокурора находится заключительный доклад о результатах пересмотра Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов;
Final Report of the Review of the Penal Этот закон вносит изменения в положения Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов и гласит, что лица с психическими отклонениями не привлекаются к уголовной ответственности.
This is an Act amending МА заявила, что положения Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов Экваториальной Гвинеи являются нарушением ее международных обязательств в области прав человека и ее Конституции.
AI stated that the Достигнут также прогресс в разработке уголовного и уголовно-процессуального кодексов: 30 марта Совет министров одобрил проекты отсылочных законов,
Progress was also made towards the adoption of the penal and criminal procedure codes, through the approval by the Council of Ministers of draft referral laws on 30 March,В проектах Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов в достаточной степени учитываются вопросы гармонизации нашего законодательства с международным правом прав человека.
The draft Penal Ее правительство не в состоянии указать точную дату завершения работы над подготовкой проектов уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
Her Government was unable to give a precise date for the completion июле 2009 года и применены при разработке реформ Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов;
incorporated into Гражданского процессуального, так и Уголовно-процессуального кодексов является одинаковым для всех.
both Судья Ли также был одним из участников составления первого Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов Китая.
Judge Li was also one народные окружные и уездные суды судили подозреваемых в строгом соответствии с положениями Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
county people's courts tried the suspects in strict compliance with the provisions of the распространение уголовного и уголовно-процессуального кодексов содействовало бы более полному осуществлению Протокола о мигрантах.
disseminating its Penal Усилению гарантий этих прав способствует укрепление внутренних правовых механизмов благодаря реформированию уголовного и уголовно-процессуального кодексов и принятию конкретных нормативных актов.
Progress has been made in guaranteeing these rights by strengthening Рабочая группа, ответственная за реформирование уголовного и уголовно-процессуального кодексов не закончила свою работу.
The working group responsible for the reform of the Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
Осуществлено посредством оказания технической поддержки Рабочей группе Маглуара в целях модернизации Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
Through technical assistance to the presidential Magloire Working Group to modernize the вынесение приговора производятся в соответствии с положениями Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
tried according to the rules laid down by the Ему сообщили, что судьи Верховного суда также пристально следят за обсуждением в парламенте вопросов, связанных с пересмотром Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.
Supreme Court Judges were also said to have closely followed the discussion in Parliament regarding the revision of the В отношении меры пресечения в виде задержания следует отметить, что данная мера была исключена из Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов штата Оахака в марте 2012 года.
The practice of preventive custody has been revoked under the State Criminal 
