УГРОЖАЮЩИМИ - перевод на Английском

• threatening
• alarming
• endanger
• ominous
• threaten
• threatened
• facing

Примеры использования Угрожающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

негативные последствия изменения климата являются вопросами безопасности, угрожающими их выживанию.
the adverse impacts of climate change are security issues threatening their very survival.

Югом возрастают угрожающими темпами.
South had widened at an alarming rate.

легкие вооружения являются средствами разжигания конфликтов, угрожающими гражданскому населению
light weapons are the tools that fuel conflicts, threaten civilian populations,

Падает рождаемость, все более угрожающими становятся факторы, ведущие к депопуляции,
The nativity is falling, ever more threatened are the factors affecting the depopulation,

Кроме того, согласно полученной информации, дома или объекты вблизи поселений рома часто оказываются помечены угрожающими сообщениями фашистского характера и свастикой.
Furthermore, according to information received, threatening fascist ideology messages and swastikas are frequently tagged on Roma's houses or near Roma settlements.

причем оно распространяется угрожающими темпами.
is spreading at an alarming rate.

На практике успехи в выработке политики сталкиваются с многочисленными сложностями в работе самого государства, угрожающими эффективности их политических намерений
In practice, progress in policy formulation is impeded by many difficulties which stem from the State itself, threaten the effectiveness of its political intention

Нищета, безработица и связанные со здоровьем проблемы являются основными факторами, сдерживающими развитие молодежи и угрожающими политической стабильности;
Poverty, unemployment and health-related challenges were major constraints to youth development and threatened political stability,

хаотичность кажутся угрожающими, а люди- агрессивными,
exuberance appear threatening and humans are aggressive,

В равной степени угрожающими являются и растущие уровни загрязнения в результате сброса токсичных химических веществ.
Equally alarming are the increasing levels of pollution from the disposal of toxic chemicals.

Сразитесь с темными силами, угрожающими миру Эйры, в новой многопользовательской ролевой игре от Perfect World Entertainment- Forsaken World!
Unite against the dark forces that threaten the world of Eyrda in one of the newest MMORPGs from Perfect World Entertainment- Forsaken World!

Введение подобных норм позволит создать мощный инструмент по борьбе с наиболее тяжкими преступлениями, угрожающими всему человечеству.
If such a rule were established, it would be a powerful tool for combating the most serious crimes that threatened all humanity.

Наряду с этим, согласно полученной информации, дома или объекты вблизи поселений рома часто помечаются угрожающими посланиями фашистского характера и свастикой.
Furthermore, according to information received, threatening fascist messages and swastikas have been frequently tagged on Roma houses or near their settlements.

легкими вооружениями на процветающий черный рынок, постоянно возрастает все более угрожающими темпами.
light weapons to a thriving black market continues to grow at an alarming rate.

Техническая поддержка для внедрения новых вакцин помогает бороться с заболеваниями, угрожающими жизни во всех возрастных группах,
Technical support for the introduction of new vaccines is helping to tackle diseases that threaten life at all ages,

политическое партнерство в стране сталкивается с трудностями, угрожающими его существованию.
that the country's political partnership was facing difficulties that threatened its survival.

Являются оскорбительными, дискредитирующими, угрожающими, преследующими, бранными,
Is obscene, defamatory, threatening, harassing, abusive,

которое может ухудшаться угрожающими темпами, если ему не будет уделяться должное внимание.
cope with such situations, which can escalate at an alarming pace if ignored.

новыми трансграничными болезнями, угрожающими здоровью, рынкам
new trans-boundary diseases that threaten health, markets

В рамках этой деятельности он будет сотрудничать с Европейским советом в деле борьбы с проявлениями расизма или ксенофобии, угрожающими правам человека, которые есть у населения.
In that framework, it would cooperate with the Council of Europe in opposing any manifestations of racism or xenophobia that threatened the human rights of all its people.