УГРОЗЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• threat posed by proliferation
• the threat of the spread
• danger of proliferation

Примеры использования Угрозе распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому не существует никакой прямой угрозы распространения оружия массового уничтожения( или технологий для его производства) из Польши.
Therefore, there is no direct threat of the spread of weapons of mass destruction(or the technologies of their production) from Poland.

В мире, где люди перемещаются из одной части света в другую за считанные часы, угроза распространения инфекций растет пропорционально техническому прогрессу.
In a world where people move from one part of the world to another in a matter of hours, the threat of the spread of infections is growing in proportion to technological progress.

В последние годы стало ясно, что угрозы распространения за счет обогащения урана
In recent years, it has become clear that the proliferation risks from the enrichment of uranium

в особенности угрозы распространения, Европейский союз убежден в том, что ДНЯО является сейчас как никогда важным.
in particular the risk of proliferation, the European Union is convinced that the NPT is more important than ever.

Сегодня уже ясно, что угроза распространения оружия массового уничтожения исходит не только от государств, но и от негосударственных субъектов.
Today it is clear that the threat of the proliferation of weapons of mass destruction does not only emanate from States but also from non-State actors.

Угроза распространения оружия массового уничтожения( ОМУ)
The threat posed by the proliferation of weapons of mass destruction

прочном мире угроза распространения ядерного оружия продолжает отбрасывать тень, угрожающую будущему всего региона.
lasting peace, the threat of the proliferation of nuclear weapons continues to cast a shadow that threatens the future of the entire region.

в области международной безопасности, в особенности угрозы распространения, мы убеждены в том, что ДНЯО является сейчас как никогда важным.
in particular the risk of proliferation, we are convinced that the NPT is now more important than ever.

многосторонние гарантии в отношении топливного цикла могли бы уменьшить угрозу распространения и в то же время укрепить энергетическую безопасность
multilateral fuel cycle guarantees could reduce proliferation risks while at the same time increasing energy security

И нарастает обеспокоенность в отношении угрозы распространения, возникающей в силу дальнейшего распространения такой ядерной технологии двойного назначения,
And concern is mounting regarding the proliferation risks created by the further spread of sensitive nuclear technology, such as uranium enrichment

К сожалению, несмотря на эти меры, угроза распространения оружия массового уничтожения
Unfortunately, despite these measures, the risk of the proliferation of weapons of mass destruction

Угроза распространения оружия массового уничтожения, будь то ядерного,
The proliferation risks of weapons of mass destruction-- nuclear,

Угроза распространения ядерного оружия актуальна, как никогда, и я считаю,
The threat of the proliferation of nuclear weapons is as topical as ever,

Угроза распространения оружия массового уничтожения,
The threat of the proliferation of weapons of mass destruction,

Эти усилия отвечают общим интересам в деле уменьшения угрозы распространения и возможности того, что такие материалы могут оказаться в руках негосударственных субъектов.
Both these efforts advance the common interest in reducing the risk of proliferation and the possibility that such material could end up in the hands of non-State actors.

Австралийское правительство считает одной из своих главных обязанностей защиту австралийцев от угрозы распространения оружия массового уничтожения ОМУ.
The Australian Government considers it one of its fundamental responsibilities to safeguard Australians from the threat of the proliferation of weapons of mass destruction WMD.

Мы оцениваем данное событие как важнейший этап освобождения человечества от угрозы распространения оружия массового уничтожения.
We consider this event to be a most important stage in liberating humanity from the threat of the proliferation of weapons of mass destruction.

Договор имеет основополагающее значение для защиты международного мира и безопасности от угрозы распространения ядерного оружия.
The Treaty is fundamental in protecting global peace and security from the threat of the proliferation of nuclear weapons.

сотрудничеству в устранении угрозы распространения.
co-operation in order to address the proliferation threats.

Они также предприняли шаги к тому, чтобы усовершенствовать обмен информацией по вопросам, касающимся угрозы распространения ядерного оружия.
It had also taken steps to enhance information exchange on proliferation threats.