УГРОЗЫ ЯДЕРНОГО ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• threat of nuclear terrorism
• risk of nuclear terrorism
• threats of nuclear terrorism
• danger of nuclear terrorism

Примеры использования Угрозы ядерного терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивает необходимость сделать все возможное для предотвращения угрозы ядерного терроризма, связанной с возможным доступом террористов к ядерному оружию
Stresses the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons

Дополнительный протокол в целях уменьшения угрозы ядерного терроризма и контрабанды ядерного оружия
additional protocol in order to reduce the risk of nuclear terrorism and smuggling of nuclear weapons

потенциальные угрозы ядерного терроризма; эрозия нескольких согласованных шагов по пути к ядерному разоружению;
potential threats of nuclear terrorism; the erosion of several agreed steps towards nuclear disarmament;

включая подпольное распространение, а также угрозы ядерного терроризма и выхода из Договора,
including clandestine proliferation, threats of nuclear terrorism and withdrawal from the Treaty,

в числе тех многочисленных мер, которые необходимо принять для адекватного устранения угрозы ядерного терроризма и выявления необъявленной ядерной деятельности должно быть повышение контрольно- проверочных способностей Международного агентства по атомной энергии за счет укрепления его системы гарантий.
among the many measures that need to be taken in order adequately to address the threat of nuclear terrorism and to detect undeclared nuclear activities has to be the strengthening of the verification capabilities of the International Atomic Energy Agency by means of strengthening its safeguards system.

который внес большой вклад в укрепление ядерной безопасности и уменьшение угрозы ядерного терроризма.
which represented a remarkable contribution to strengthening nuclear security and reducing the threat of nuclear terrorism.

самым непосредственным образом имеет важное значение в плане устранения угрозы ядерного терроризма), а также политических,
internationally coordinated protection and policing strategies(most immediately important in dealing with the threat of nuclear terrorism), and also political,

На один из механизмов формирования достаточно сдержанного отношения по принятию конкретных обязательств по защищенности ядерных материалов, связан с оценкой угрозы ядерного терроризма, указывает также известный американский аналитик Уильям Тоби( William Tobey),
Restrained attitude to taking specific commitments on security of nuclear materials related to the threat of nuclear terrorism is explained by William Tobey, famous American analyst, who pointed out"an

Подчеркивание необходимости сделать все возможное для предотвращения угрозы ядерного терроризма, связанной с возможным доступом террористов к ядерному оружию
Stressing the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons

ЕС подчеркивает необходимость принятия всех мер для предотвращения угрозы ядерного терроризма, связанной с возможным доступом террористов к ядерному оружию
The EU stresses the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons

для распространения во всем мире культуры безопасности и жестких стандартов физической защиты и недавно для предотвращения угрозы ядерного терроризма.
of nuclear energy to peace, health and prosperity, to ensure that nuclear activities"> are not diverted to military purposes, to spread a culture of safety and rigorous safety standards throughout the world, and, more recently, to avert the risk of nuclear terrorism.

Необходимо противодействовать угрозе ядерного терроризма.
The threat of nuclear terrorism needs to be countered.

Угроза ядерного терроризма заставляет нас бороться за укрепление режима ядерной безопасности.
The threat of nuclear terrorism compels us to strive for a strengthened nuclear security regime.

Противодействие угрозе ядерного терроризма путем сокращения масштабов гражданского использования высокообогащенного урана.
Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium.

Угроза ядерного терроризма подавлена.
The threat of nuclear terrorism has been quelled.

Угроза ядерного терроризма является сегодня одним из серьезных вызовов для международного сообщества.
The threat of nuclear terrorism is a formidable challenge facing the international community.

Кроме того, международное сообщество должно противодействовать угрозе ядерного терроризма.
In addition, the international community must address the threat of nuclear terrorism.

Ситуация в этом конкретно анклаве нестабильности чревата угрозой ядерного терроризма.
The situation in this particular enclave of instability poses the threat of nuclear terrorism.

Предметом нашей глубокой озабоченности остается угроза ядерного терроризма.
The threat of nuclear terrorism continues to be a matter of grave concern to us.

Возьмем в качестве примера угрозу ядерного терроризма.
Take, as one example, the threat of nuclear terrorism.