УДАЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• be removed
• deleted
• be disposed
• to move away
• to recede
• retire

Примеры использования Удаляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация на сайте может меняться или удаляться без особого уведомления.
Information on the website can be modified or removed without notice.

Каждые 10 секунд незадействованные изображения будут удаляться, пока не останется одна.
And every 10 seconds the least chosen image will be discarded until there is only one left.

Путь честных- удаляться от зла.
The highway of the upright is to depart from evil.

WEBADMIN: устаревшие Дополнительные журналы теперь могут удаляться автоматически.
WEBADMIN: Supplementary Log Files now can be deleted automatically.

Обе версии должны удаляться одновременно.
You must uninstall both versions at the same time.

Изменено: работа инструмента" Объединить полилинии"( автоматически будут удаляться белые ноды).
Changed: work tool"Merge polylines"(white will be automatically removed nodes).

Когда количество файлов достигает установленного предела, при создании новых файлов старые будут удаляться.
When this limit is reached, new log files are created and older ones are removed.

Субъект продолжает эмоционально удаляться.
Subject continues to retreat emotionally.

Все файлы, кроме защищенных, могут удаляться из папки одновременно.
All files in a folder can be erased simultaneously.

Зато могут удаляться любые одинаковые предметы, если между ними можно провести ровную черту.
But the same can be removed any objects between them if you can spend a flat line.

Персональные данные субъектов данных будут удаляться или блокироваться после того, как цель их обработки потеряет актуальность.
The personal data of data subjects will be deleted or blocked once the purpose of the processing no longer exists.

так и не удаляться до механического отделения.
may not be removed prior to mechanical separation.

В целом радиоактивные отходы должны удаляться на территории государства, в котором они произведены, если это отвечает требованиям безопасности обращения с такими материалами.
In general, radioactive wastes should be disposed of in the territory of the State in which they are generated as far as is compatible with the safety of the management of such material.

Ваше стены стали удаляться, но из-за последствий того,, Хэринг было разрешено переделывать.
His wall came to be deleted, but due to the aftermath of the fact, Haring was allowed to redo it.

адгезива- в частности необходима, если продукт должен удаляться без следов.
is required in particular if the product should be removed without residue.

Отходы должны удаляться таким образом, чтобы исключить:
Wastes should be disposed of in a manner that excludes(a)

Эти политики защиты доступа к сети Configuration Manager по-прежнему могут изменяться и удаляться на дочернем сайте,
These Configuration Manager NAP policies can still be modified and deleted at the child site,

Грузовые петли на агрегатах наружного исполнения не должны удаляться, иначе не будет обеспечена водонепроницаемость крыши.
The crane eye-lugs on outdoor units must not be removed, otherwise water proofness of the roof can not be guaranteed.

Символизм заключается в словах Иоанна, открывающих суть прозвища Предтечи:« Ему должно расти, а мне- удаляться».
The symbolism is in the words of John,"He must rise, and me to move away.

есть слово VIAGRA- будут автоматически удаляться.
is the word VIAGRA will be automatically deleted.