ELIMINARSE - перевод на Русском

• исключить
• устранить
• ликвидировать
• быть устранены
• быть ликвидированы
• отменить
• удалять
• отказаться
• опустить
• искоренить
• снять
• ликвидации
• упразднить
• быть уничтожено
• быть изъяты

Примеры использования Eliminarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La información de base amplia debería eliminarse totalmente.
Обширная справочная информация должна быть устранена полностью.

Debe eliminarse del proyecto de artículos que la CDI está examinando.
Ее следует изъять из проекта статей, обсуждаемых в Комиссии.

También deberá eliminarse la imposición de condiciones en la esfera de la cooperación económica internacional.
Кроме того, следует покончить с навязыванием условий в сфере международного экономического сотрудничества.

deben eliminarse.
должны быть отменены.

Una vez en línea, las imágenes difícilmente pueden eliminarse y se mantienen en circulación.
После попадания в сеть изображения редко могут быть удалены и продолжают распространяться.

Ese párrafo debería eliminarse.
Этот пункт вообще следует изъять.

La Junta ofrece ejemplos prácticos de pasos innecesarios que podrían eliminarse.
Комиссия предоставила практические примеры излишних действий, которые могут быть исключены.

Los residuos peligrosos deben eliminarse adecuadamente en vertederos de paredes recubiertas.
Такие остаточные продукты должны надлежащим образом удаляться на изолированные свалки.

el plano internacional debe eliminarse.
международным уровнем должно устраняться.

que puede eliminarse.
от него можно избавиться.

efecto de la tercera, y podría eliminarse.
лишь ослабляет третье и может быть исключено.

Este tipo de trámites pueden(y deben) eliminarse sin adoptar medidas reglamentarias.
Они могут( и должны) устраняться без каких-либо нормативных действий.

en pequeña escala debía eliminarse del anexo G,
что КМЗ следует исключить из приложения G,

¿Cómo pueden eliminarse las barreras a fin de facilitar la transferencia de tecnología entre países desarrollados
Каким образом можно устранить барьеры в целях облегчения процесса передачи технологий между развитыми

Deberán eliminarse todas las desigualdades con respecto a su seguridad de la tenencia,
Необходимо ликвидировать любое неравенство в отношении их владения землей,

Asimismo, deberían eliminarse los obstáculos contextuales
Аналогичным образом необходимо устранить политические и контекстные препятствия,

Por consiguiente, deben eliminarse las nuevas formas de proteccionismo
Поэтому необходимо ликвидировать новые формы протекционизма

Se está llevando a cabo un estudio para determinar qué obstáculos deben eliminarse para alentar a las mujeres de minorías étnicas a iniciar sus propias empresas.
В настоящее время проводится исследование для выявления препятствий, которые должны быть устранены, чтобы помочь женщинам из этнических меньшинств открыть собственное дело.

Deberían eliminarse las referencias anacrónicas a" Estados enemigos" que figuran en los Artículos 53, 77 y 107 de la Carta.
Следует устранить устаревшие ссылки на" вражеские государства" в статьях 53, 77 и 107 Устава.

Deben eliminarse todas las formas de terrorismo y reprimirse con más rigor todos sus actos.
Все формы терроризма должны быть ликвидированы, а все действия, связанные с терроризмом, должны пресекаться самым решительным образом.