УДАЧА - перевод на Английском

• luck
• fortune
• lucky
• success
• fortunate
• good
• fortunes
• serendipity

Примеры использования Удача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам выпала удача подобраться близко к вражеской базе.
You get a luck to get nearby enemy's base.

Удача одного парня улетучилась как дым.
One guy's fortune goes up in smoke.

И все же какая удача, что тебе удалось выжить.
And yet how fortunate you managed to survive.

Но и после реконструкции удача к театру не повернулась.
But after the success of reconstruction of the theater is not turned.

Это удача, что Greg учуял газ.
It's lucky Greg smelt that gas.

Удача же Стоунера повела себя странным образом.
Stoner's fortunes, meanwhile, took a strange turn.

Удача улыбается счастливчикам.
Fortune smiles on the lucky ones.

Вам потребуются расчетливость, удача и стальные нервы!
You will need prudence, luck and nerves of steel!

И вот удача- она нашла интересную работу в Агентстве недвижимости.
And there was the success- she found an interesting job in a real estate agency.

Полковник, какая удача.
Colonel, how fortunate.

Это удача для него, что меня вовремя позвали.
It lucky for him I was called in time.

А твоя удача увянет без Дагана.
And your fortunes shrivel, absent Dagan.

Скрэтч« Ирландская удача» Irish Luck Scratch.
Irish Luck Scratch at William Hill.

Удача опыта зависит от устремления всех участников;
The success of an experiment depends upon the striving of all participants;

Двойная удача в слоте Multihand Double Bonus.
Double fortune in the slot Multihand Double Bonus.

Разве это не удача в чистом виде?
Is not that lucky, pure and simple?

Но твоя удача не задержится.
But your luck will not hold.

Пусть удача сопутствует вам в вашей честной
May success accompany you in your fair

Оставайтесь с нами и удача обязательно вам улыбнется!
Stay with us, and fortune will definitely smile upon you!

Такая удача, что это случилось.
This is lucky this happened.