УДИВИЛАСЬ (udivilas') - перевод на Английском

Примеры использования Удивилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я бы не удивилась.

I wouldn't be surprised.

Я тоже удивилась, прочитав это.

I was surprised to read that, too.

И почему я удивилась?

Why wouldn't I be surprised?

Сначала я удивилась этому, а потом стало приятно.

At first, I was surprised by this, but then it was nice.

Но, если честно… Я бы не удивилась.

But honestly, wouldn't be surprised.

Я удивилась, подумала, что, возможно, они соскучились по родине.

I was surprised, I thought that perhaps they missed home.

Я тоже удивилась.

I was surprised, too.

Я знаю, я тоже удивилась.

I know, I was surprised, too.

Но когда я впервые увидела университет, я удивилась, насколько здесь чисто.

But when I saw the university for the first time, I was surprised how clean it is..

Я удивилась.

I was surprised.

Я не думаю, что она удивилась.

Don'think she was surprised.

Пак, Пак!- удивилась Лак.

Puck, Puck!" Luck was surprised.

Да, я удивилась.

Yeah, I was surprised.

Я еще удивилась, что с вами произошло.

I was wondering what happened to you.

Ты удивилась, что я гранаты бросал последние два этажа?

You didn't wonder why I was throwing finger grenades for the last 2 floors?

А я удивилась, что тут делают все эти вещи.

I wondered why there was stuff in here.

Представь, как я удивилась, когда он позвонил мне.

Imagine my surprise when he called me.

Я бы удивилась, если он здесь из-за еды.

I would be surprised if he's here for the food.

И удивилась♪.

And I wonder.

Я удивилась, что так рано.

I thought it was early