УЗНАВАТЬ (uznavat') - перевод на Английском

Примеры использования Узнавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Предполагается, что ты возвращаешься, снова и снова, чтобы узнавать и познавать.

You're supposed to come back Again and again, learn and learn..

Многие из них задолго до прохождения практики начинают узнавать, когда начнется набор.

Long before the training start many of them begin to find out when the selection begins.

Это поможет мистеру Даттону узнавать вас.

That will help Mr. Dutton recognize you.

Это означает, что веб- сайт может узнавать ваше устройство при повторном входе.

This means the website can recognise your device if you return to the same website.

Вы можете исследовать острова и узнавать животных.

You can explore the islands and discover the animals.

вычислять курсы, узнавать, где я нахожусь.

get my bearings, know where I am.

Я предпочитаю узнавать правду лично,

I prefer to get at the truth in person,

Поисковые системы будут максимально быстро узнавать о новых страницах,

Search engines will quickly see the new pages,

Не заставляй меня Узнавать об этом.

Don't make me learn about it.

Итак, я должен по сводкам о пробках по радио узнавать, что вы раскапываете здесь могилу.

So I have to hear through radio traffic that you discovered a grave.

Я не могу больше узнавать лица.

I can't recognize faces anymore.

Я не хочу узнавать.

I don't want to find out.

Вы должны узнавать их.

You have to know them.

Мне нравится узнавать правду.

I like to get at the truth.

До тех пор, пока не перестал узнавать человека, в которого превратился.

Until I no longer recognize the man I have become.

Дайвинг- это возможность исследовать и узнавать что-то новое.

Diving- an opportunity to explore and learn something new.

разведывать ситуацию, узнавать что-то, вынюхивать.

to reconnoiter, to find out something, to sniff out..

Часть работы иллюзиониста состоит в том, чтобы следить за соперниками, узнавать, какие фокусы.

Part of a magician's job is to… watch his competition, see what illusions.

Надеемся, вам нравится узнавать больше о Смарт- Холдинге

We hope that you like learning more about Smart-Holding

Я не просила тебя узнавать другое мнение.

I didn't ask you to get another opinion.