УКРЕПЛЕНИЯ РЕГИОНАЛЬНОГО - перевод на Английском

• strengthening regional
• enhancing regional
• to promote regional
• fostering regional
• improving regional
• stronger regional
• strengthened regional
• strengthen regional
• enhanced regional
• enhance regional

Примеры использования Укрепления регионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая региональные комиссии Организации Объединенных Наций, в деле укрепления регионального сотрудничества по содействию устойчивому развитию.
including United Nations regional commissions, in enhancing regional cooperation to promote sustainable development.

офлайновых каналов для обмена знаниями и укрепления регионального сотрудничества в области ИКТР.
offline channels for knowledge sharing and fostering regional cooperation on ICTD.

Региональная программа будет поддерживать создание ресурсной базы для улучшения этих систем путем укрепления регионального сотрудничества, включая сотрудничество Юг- Юг.
The regional programme will support the establishment of a resource base for improving these systems by strengthening regional cooperation, including South-South cooperation.

поэтому" заражению" можно противостоять за счет укрепления регионального валютного сотрудничества.
therefore contagion could be contained by stronger regional monetary cooperation.

Создание зон, свободных от ядерного оружия, является важной мерой в области разоружения, которая служит достижению главной цели укрепления регионального мира и безопасности
Nuclear-weapon-free zones are important disarmament measures which serve the primary purpose of enhancing regional peace and security

охватывающих все направления и имеющих важнейшее значение для укрепления регионального сотрудничества и интеграции
spreading in all directions, essential for fostering regional cooperation and integration

региональных координационных механизмов для повышения эффективности борьбы со стихийными бедствиями и укрепления регионального сотрудничества.
regional coordination mechanisms for improving natural disaster management and strengthening regional cooperation.

Подчеркнули большое значение основанного на принципе<< снизу вверх>> всеобъемлющего и многосекторального подхода к достижению целей развития тысячелетия и необходимость укрепления регионального сотрудничества;
Emphasized the importance of the bottom-up, comprehensive, multisectoral approach to achieving the Millennium Development Goals, and the need for stronger regional cooperation;

Министры заявили о своей полной приверженности делу борьбы с этими трансграничными угрозами путем укрепления регионального сотрудничества и координации между соответствующими национальными учреждениями.
Ministers expressed their full commitment to address these cross border threats by enhancing regional cooperation and coordination among relevant national agencies.

является основным фактором укрепления регионального мира и безопасности.
has been the main factor fostering regional peace and security.

В этой связи участники поддержали признание важности укрепления регионального сотрудничества для успешного осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Therefore, they supported recognition of the importance of strengthened regional cooperation for the successful implementation of the post-2015 development agenda.

обеспечения контекста для укрепления регионального сотрудничества и программ.
provide a context for strengthening regional collaboration and programmes.

региональных торговых механизмов и укрепления регионального сотрудничества и слаженности.
regional trading arrangements and stronger regional cooperation and coherence.

ЭСКАТО делает еще один шаг вперед в этом вопросе, поощряя выработку соответствующих инструментов и методов укрепления регионального сотрудничества в развитии инфраструктуры.
ESCAP has taken its initiative on this issue a step further by encouraging the development of appropriate instruments and modalities for enhancing regional cooperation in infrastructure development.

В целях поддержки и укрепления регионального сотрудничества в порядке содействия работе Форума могут проводиться региональные совещания совместно с существующими региональными органами и процессами.
To facilitate and strengthen regional cooperation in support of the work of the Forum, regional meetings could be organized in collaboration with existing regional bodies and processes.

Это потребует укрепления регионального потенциала для обеспечения более точного формулирования
This will require a strengthened regional capacity to ensure better formulation

Несколько стран выразили надежду на то, что ЭСКАТО продолжит пропагандировать этот Целевой фонд в качестве инструмента для дальнейшего укрепления регионального потенциала раннего предупреждения.
Several countries expressed the hope that ESCAP would continue to promote the Trust Fund as a tool for further strengthening regional early warning capacity.

Она прилагает всемерные усилия для борьбы с этим преступлением посредством усиления правоохранительной деятельности, укрепления регионального и международного сотрудничества
It had made every effort to combat that crime by strengthening law enforcement, enhancing regional and international cooperation

Для достижения трудной цели укрепления регионального сотрудничества при участии Афганистана
The ambitious objective of enhanced regional cooperation, with and around Afghanistan,

Лучше всего определить необходимые шаги в целях упрочения мира и укрепления регионального сотрудничества могут сами государства, действуя в координации с Организацией Объединенных Наций
The States concerned were best able to assess the necessary steps to build peace and strengthen regional cooperation in concert with the United Nations