УЛУЧШЕНИЯ ПОНИМАНИЯ - перевод на Английском

• better understanding
• improving understanding
• to improve understanding
• to enhance the understanding
• to understand better
• improved understanding

Примеры использования Улучшения понимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для улучшения понимания масштабов проблем, стоящих перед сектором морских перевозок,
To better understand the extent of the challenge for the maritime transport sector,

других видов деятельности с целью повышения осведомленности в данном вопросе и улучшения понимания его отдельных аспектов.
consultations and other activities to increase awareness of the problem and sharpen understanding of the issues involved.

Рабочая группа просила делегацию Российской Федерации в сотрудничестве с секретариатом предпринять усилия с целью улучшения понимания текста данного предложения на английском и французском языках.
The Working Party requested the delegation of the Russian Federation to work together with the secretariat with a view to improving the understanding of the English and French versions of the proposal.

Фокусировка на Восточном фланге и разработка планов более тесного сотрудничества со странами Восточного партнерства для улучшения понимания непосредственных угроз;
Focusing on its Eastern flank and drafting plans for closer co-operation with the EaP countries in order to better understand imminent threats.

Поощрения обмена информацией для улучшения понимания добровольных механизмов,
Encouraging information sharing for a better understanding of voluntary mechanisms such as,

Это будет достигнуто за счет улучшения понимания роли культурного,
This will be achieved through improving understanding of the role of cultural,

Осуществляться в духе взаимного уважения в целях поощрения улучшения понимания и обмена информацией[ и улучшения понимания эффективности усилий по предотвращению изменения климата в деле достижения долгосрочной глобальной цели];
Carried out in the spirit of mutual respect, aimed at promoting better understanding and information sharing[and a better understanding of the effectiveness of mitigation efforts towards a long-term global goal];

В интересах улучшения понимания последствий чрезвычайных ситуаций для условий жизни населения ФАО и МОТ подготовили инструментарий оценки средств к существованию, который был опробован в нескольких странах, включая Боливию, Индонезию, Пакистан, Соломоновы Острова и Филиппины.
To improve understanding of the impact of disasters on livelihoods, FAO and ILO developed a Livelihood Assessment Toolkit, tested in several countries including Bolivia, Indonesia, Pakistan, the Philippines and the Solomon Islands.

старшим руководством в целях улучшения понимания их соответствующей роли, особенно роли руководителей как первого эшелона, осуществляющего надзор.
senior management to foster a better understanding of their respective roles especially that of management as the first line of oversight.

внести вклад в подготовку информационной базы, что будет чрезвычайно полезно для улучшения понимания общих и конкретных аспектов Орхусской конвенции.
contribute towards developing an information base which is truly useful for improving understanding on general as well as specific aspects of the Aarhus Convention.

Подпрограмма преследует цель улучшения понимания государствами- членами того, как реально функционирует торговля на данном этапе-- в эпоху региональных
The subprogramme will aim to enhance the understanding of member States of how trade really works in this era of regional

используются для улучшения понимания изменчивости ионосферы в ночное время
stations operated in order to improve understanding of the variability in the night-time ionosphere

поддержки изучения случаев надругательства, поощрения позитивных методов родительского воспитания и улучшения понимания проблемы надругательства над детьми и его последствий.
corporal punishment of children, supporting studies on the incidence of abuse, promoting healthy parenting and improving understanding about child abuse and its consequences.

социальный контекст в целях улучшения понимания той основной роли, которую инвестиции в населенные пункты могут сыграть в обеспечении справедливого социального развития,
social context in order to understand better the pivotal role investments in human settlements can play in bringing about equitable social development,

используются для улучшения понимания изменчивости ионосферы в ночное время
stations operated in order to improve understanding of the variability in the night-time ionosphere

Получает и обсуждает доклады Групп специалистов в целях улучшения понимания их деятельности и оценки их планов работы;
Receive and discuss the reports from the Teams of Specialists in order to enhance the understanding of their activities and assess their work plans;

в рамках ежемесячных встреч в целях улучшения понимания мандата, роли
police-contributing countries through monthly meetings in order to improve understanding of the mandate, role

своего рода методологию улучшения понимания вашей нынешней ситуации в процессе интеграции ИКТ.
to use them as a certain methodology to understand better your current situation in the process of ICT integration.

практику входящих в его состав организаций в целях обеспечения систематического обмена информацией, улучшения понимания политики и деятельности друг друга
practices of its member organizations under review to ensure systematic exchange of information, improve understanding of each other's policies and activities

которые имеют исключительно важное значение для улучшения понимания экономики территорий.
product accounts, which are essential in order to better understand the territorial economies.