УМЕНЬШАЕТ ВЕРОЯТНОСТЬ - перевод на Английском

• reduces the likelihood
• reduces the chance
• reduces the probability
• reduces the possibility
• decreases the likelihood
• reduces the risk
• reduces the chances

Примеры использования Уменьшает вероятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

членов семьи партнера уменьшает вероятность, что отношения закончатся.
approval from a partner's family members reduce the possibility that a relationship will end.

сконцентрированных в нескольких отдельных лицах, уменьшает вероятность того, что эти знания будут сохранены.
its concentration in a few individuals, decrease the likelihood that this knowledge will be sustained.

Правильное обращение с устройством уменьшает вероятность случайного касания движущейся пильной цепи.
Proper handling of the pole saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.

в области образования и трудоустройства значительно уменьшает вероятность злоупотребления наркотиками женщинами,
employment opportunities for women significantly decrease the risk of their drug abuse

внимание риэлторов уменьшает вероятность« поймать наивного клиента»
realtors' attention reduce probability to catch a naive client

Цепная пила оснащена тормозом цепи, который уменьшает вероятность несчастного случая по причине отскока.
Your chain saw is equipped with a chain brake that reduces possibility of injury due to kickback.

что сильно уменьшает вероятность повышения процентной ставки со стороны федрезерва в ближайшее время.
which considerably reduced chances that the Federal Reserve will raise interest rates shortly.

Данное перемещение кода позволяет уменьшить размер ядра ОС, что теоретически уменьшает вероятность наличия ошибки в ядре
This moving reduces kernel size and potentially reduces probability on having bug in kernel

содержащихся в препарате, суммарный эффект достигается при меньших дозах отдельных компонентов, что уменьшает вероятность развития побочных эффектов.
the summary effect is reached against the background of use of smaller doses of different components that reduces probability of development of side effects.

Костюм OctoCamo позволяет воспроизвести текстуру любой поверхности, что уменьшает вероятность обнаружения Снейка противником.
The OctoCamo suit mimics the appearance and texture of any surface in a similar fashion to an octopus, or a chameleon, decreasing the probability of Snake being noticed.

Природного лечения кипит следует начать сразу, когда обнаружил кипения, потому что это уменьшает вероятность осложнений позже.
The natural treatment for boils should start at once when a boil is discovered because it reduces chance of complications later on.

WG- FSA решила, что в оценке теперь следует использовать сумму, что уменьшает вероятность чрезмерного представления молодой рыбы в распределении длин в популяции, когда мелкая рыба сбивается в группы в отдельных зонах съемки.
The Working Group agreed that the assessment should change to using the sum, which reduces the likelihood of over-representing young fish in the population length distribution when small fish are clustered in particular survey strata.

потому что такая практика уменьшает вероятность того, что банк переводящего лица( банк трассата)
because this practice reduces the likelihood that the transferor bank(drawee bank) will detect a

сплава вольфрама броня уменьшает вероятность перегрузки транспортного средства
tungsten alloy armor plating reduces the chance of overloading the vehicle

лечение снижает вирусную нагрузку и таким образом уменьшает вероятность передачи инфекции,
that treatment lowers the viral load and thus reduces the probability of transmission of infection

которые к ним не относятся, и вопросы были персонализированы путем указания имен респондентов, что уменьшает вероятность того, что ответы одного человека будут случайно записаны в поле ответов другого.
questions have been personalized with respondents' names which reduces the likelihood that one person's responses will be inadvertently recorded in another's response area.

Хранение баллона под давлением уменьшает вероятность загрязнения внутренней части баллона коррозийными или токсичными агентами: морской водой,
Keeping the cylinder slightly pressurized at all times during storage and transportation reduces the possibility of inadvertently contaminating the inside of the cylinder with corrosive agents,

предпринять какой-либо эквивалентный дополнительный шаг, уменьшает вероятность того, что рассматриваемое обеспечительное право является предметом сговора между несостоятельным лицом,
some equivalent additional step reduces the risk that an alleged security right is a collusive arrangement between an insolvent grantor

подписчика сигнала, что уменьшает вероятность подписки на сигнал, несовместимый с торговым счетом подписчика.
on the subscriber's side. This reduces the chances of subscribing to a signal incompatible with the subscriber's trading account.

удовлетворения различных потребностей разных групп общества, и тем самым уменьшает вероятность того, что потребности той или иной группы будут оставлены без внимания.
respond to the varying needs of different groups within society and hence reduce the likelihood that the needs of some groups will be overlooked.