УМЕНЬШЕНИЕ РАСХОДОВ - перевод на Английском

• cost reductions
• reduced expenditure
• reduce the costs
• cost reduction
• reduced requirements
• lower costs
• diminishing of charges

Примеры использования Уменьшение расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной причиной увеличения доходности является увеличение доходов по операциям с иностранной валютой и уменьшение расходов на формирование Фонда покрытия возможных потерь по ссудам.
The main reason of increase of return of assets is increase of income with foreign currency operations and decrease of expenses for formation of Loan Loss Provision.

увеличение урожайности и уменьшение расходов.
productivity and decrease of costs.

Был сделан вывод о том, что успешная интеграция информации об имеющейся в стране собственности будет иметь результатом уменьшение расходов для правительств, экономию времени для потребителей
It concluded that successful integration of national property information would result in diminished costs for Governments, time savings for consumers

Этот процесс постоянного совершенствования, который часто моделируется в виде кривой, изображающей уменьшение расходов со временем например, топливные элементы дешевеют с каждым годом.
This process of continuous improvement is often modeled as a curve depicting decreasing costs over time for instance fuel cell which have become cheaper every year.

Уменьшение расходов на официальные поездки сотрудников Департамента операций по поддержанию мира
Reduced expenditure on official travel by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of

Уменьшение расходов на временный персонал общего назначения обусловлено трудностями, с которыми Трибунал сталкивается при найме временного персонала, необходимого в периоды пиковой нагрузки непосредственно перед проведением
Reduced requirements under general temporary assistance are attributable to the difficulties faced by the Tribunal in the recruitment of temporary assistance staff required to assist in peak pretrial

Уменьшение расходов на межстрановые проекты, касающиеся только НРС, связано с завершением ряда мероприятий, проводившихся в поддержку третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и в рамках ее подготовительного процесса.
Reduced expenditures of inter-country projects concerning only LDCs are the results of the completion of a number of activities that were initiated in support of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and its preparatory process.

Глобализация, выдвигаемая в качестве объяснения различий, происходит на фоне таких явлений, как уменьшение расходов в области транспорта
The globalization explanation comes as declining costs in transportation and communications

Уменьшение расходов для компаний на рекламу
Less expenses for companies on advertising

Любое увеличение или уменьшение расходов по вложенным ресурсам в течение данного бюджетного периода по сравнению с расходами за предыдущий бюджетный период в результате изменения в издержках, ценах и обменных курсах.
Any increase or decrease in the cost of a resource input in the budget period compared with that in the previous budget period, arising from changes in costs, prices and exchange rates.

Хотя целью закона было уменьшение расходов для налогоплательщиков, структура финансирования системы законов о бедных осталась без изменений
Although the aim of the legislation was to reduce costs to rate payers, one area not reformed was the method of

Та стратегия в области информационной технологии, которой придерживается ЮНИСЕФ, далеко выходит за рамки тактических мер, направленных на отказ от устаревших платформ, уменьшение расходов на обслуживание старых систем
The IT strategy being implemented by UNICEF goes far beyond tactical measures to migrate off obsolete platforms, to reduce the costs of legacy system maintenance

контроль арендной платы, уменьшение расходов на социальную безопасность
the control of rents, to reduce the expenditures in social security

краеугольным камнем которой является не уменьшение расходов, а инвестиции в будущее Банка.
where the cornerstone is not cutting of spending, but making investments in Bank's future.

контроль арендной платы, уменьшение расходов на социальную безопасность
the control of rents, to reduce the expenditures in social security

направленные на уменьшение расходов отдельных лиц
measures aimed at reducing the expenditures of individuals and households(material assistance,

Уменьшение расходов на военный и полицейский персонал связано главным образом с тем, что большая часть принадлежащего контингентам имущества уже находилась в Южном Судане,
Lower requirements under military and police personnel were attributable mainly to the majority of contingent-owned equipment already in place in South Sudan, and lower requirements under

Что касается статей расходов, не связанных с должностями, то уменьшение расходов на 5, 6 млн. долл. США обусловлено главным образом уменьшением расходов на 1,
With regard to non-post objects of expenditure, the decrease of $5.6 million largely reflects decreases of $1.6 million for Addis Ababa,

аналогичную той, которая проводилась за 20 лет до этого, но с упором на уменьшение расходов на получение надежных данных о виктимизации от преступности.
similar to that conducted twenty years earlier, but with a focus on decreasing the costs of producing reliable data on crime victimization.

причем первоначальное уменьшение расходов в течение первого года осуществления составляет, по оценкам, примерно 1 млн. долл. США.
with initial cost reductions for the first year of implementation estimated at about $1 million.