УМЕНЬШЕНИЕ РАСХОДОВ - перевод на Испанском

• disminución
• reducción de los costos
• reducción de los gastos
• reducir los costos
• reducir los gastos

Примеры использования Уменьшение расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уменьшение расходов по данному разделу на 2 161 700 долл. США обусловлено сокращением предусматриваемой бюджетом численности сотрудников гражданской полиции с
La disminución de 2.161.700 dólares en esta partida se debe a que la dotación presupuestada de 1.954 efectivos de policía civil se redujo a 1.850 efectivos

другими субъектами гражданского общества относительно отобранных общих целей, таких как уменьшение расходов по найму и урегулирование социальных последствий миграции для уязвимых групп.
prevea determinados objetivos comunes, como, por ejemplo, reducir los costos de contratación y abordar las consecuencias sociales de la migración para los grupos vulnerables.

Это уменьшение расходов компенсируется дополнительными потребностями по статье<< Аренда помещений>>( 664 600 долл.
Esas disminuciones se ven contrarrestadas por necesidades adicionales generadas por el alquiler de locales(664.600 dólares),

Уменьшение расходов на войну в Ираке
Reducir el gasto en la guerra de Irak

Lt;< Воздушный транспорт>>( 26 407 700 долл. США): уменьшение расходов на аренду и эксплуатацию вертолетов
Transporte aéreo(26.407.700 dólares): disminución de los gastos en concepto de alquiler y funcionamiento de helicópteros

Уменьшение расходов по линии технического сотрудничества объясняется продолжающимся организационным объединением
La disminución de los gastos de cooperación técnica refleja la consolidación continua y el hincapié en la calidad

имело место увеличение или уменьшение расходов на военный и гражданский персонал,
consecuencia un aumento o disminución de los desembolsos correspondientes al personal militar

доставку принадлежащего контингентам имущества, неразмещение 8 военно-воздушных средств, уменьшение расходов на поездки в связи с заменой и меньшие расходы по статье пайков.
no se desplegaron ocho aviones militares, se redujeron los gastos de rotación y también los gastos de raciones.

Любое увеличение или уменьшение расходов по вложенным ресурсам в течение данного бюджетного периода по сравнению с расходами за предыдущий бюджетный период в результате изменения в издержках, ценах и обменных курсах.
Todo aumento o disminución del costo de un aporte de recursos en el período presupuestario en relación con el del período presupuestario anterior, debido a cambios en los costos, precios y tipos de cambio.

Любое увеличение или уменьшение расходов по вложенным ресурсам в течение данного бюджетного периода по сравнению с расходами за предыдущий бюджетный период в результате изменения в издержках, ценах и обменных курсах.
Todo aumento o disminución del costo de una aportación de recursos en un ejercicio presupuestario respecto del ejercicio presupuestario anterior, debido a cambios en los costos, precios y tipos de cambio.

От развивающихся стран не требуется обязательств о снижении субсидий, направленных на уменьшение расходов на сбыт экспортной продукции,
No se exige a los países en desarrollo que asuman compromisos de reducir las subvenciones encaminadas a disminuir el costo de las exportaciones comercializadas,

Экономия в размере 26 700 долл. США по статье" Взносы на совместную административную деятельность" отражает уменьшение расходов на совместно финансируемую деятельность Управления по обеспечению безопасности на местах.
Los ahorros de 26.700 dólares por concepto de contribuciones a las actividades administrativas conjuntas obedecen al descenso de los gastos correspondientes a las actividades de financiación conjunta de la Oficina de Seguridad Externa.

Такое уменьшение расходов обусловлено в основном постепенным сокращением численности гражданских полицейских с 2195 в июле 2005 года до 1325 в июне 2006 года, репатриацией четырех регулярных
Esa disminución se debe principalmente a la reducción progresiva de la policía civil de 2.195 efectivos en julio de 2005 a 1.325 efectivos en junio de 2006,

Уменьшение расходов на выплату суточных участников миссии обусловлено сокращением численности персонала отделения в Белграде в связи с переводом в Гаагу сотрудников отделения,
La disminución de las necesidades por concepto de dietas por misión obedece a una disminución del número de funcionarios en la oficina de Belgrado, ya que el personal asignado a la localización

от террористических актов-- 1, 4 млн. долл. США. Уменьшение расходов объясняется тем,
de 1,4 millones de dólares para el seguro contra actos de terrorismo(la reducción de los costos obedece al hecho de

увеличении числа автотранспортных средств, отражает уменьшение расходов на 15 процентов в связи с поэтапным сокращением численности персонала.
refleja una disminución del 15% para tener en cuenta la reducción gradual del personal.

нынешний утвержденный бюджет представляет собой 10- процентное сокращение в реальном выражении и включает в себя затребованное Генеральной Ассамблеей уменьшение расходов на 154 млн. долл.
el presupuesto aprobado para el bienio actual representa una reducción del 10% en términos reales e incluye las reducciones de costos, solicitadas por la Asamblea General,

Поощрение школьного обучения: уменьшение расходов родителей за счет распределения наборов школьно-письменных принадлежностей среди учащихся,
Los incentivos para la escolarización: A fin de disminuir los gastos de los padres, se distribuyen juegos de material educativo a los alumnos,

Глобализация, выдвигаемая в качестве объяснения различий, происходит на фоне таких явлений, как уменьшение расходов в области транспорта
Según la hipótesis de la mundialización, la disminución del costo del transporte

Уменьшение расходов на гражданский персонал было компенсировано дополнительными потребностями в средствах по категории<< Международный персонал>>( 434 400 долл.
Los gastos inferiores a los previstos en la partida de personal civil quedaron contrarrestados por las necesidades adicionales para personal internacional(434.400 dólares)