Примеры использования Disminuciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tales recortes producen disminuciones a largo plazo de los ingresos salariales, en tanto la
Este incremento de los préstamos privados internacionales al África subsahariana coincidió con fuertes disminuciones de los rendimientos de las inversiones.
Это увеличение международного частного кредитования АЮС совпало по времени с резким снижением доходов от инвестиций.En el cuadro que figura a continuación se resumen los aumentos y las disminuciones del número de puestos básicos de la sede.
Сводная информация об увеличении и сокращении числа основных должностей в штаб-квартире приведена в следующей таблице.Durante los últimos años más de uno de esos servicios debió sufrir reducciones presupuestarias, disminuciones de personal o, por lo menos, intervenciones políticas que reclamaban tales medidas.
За последние годы многие службы столкнулись с Están afectados por las marcadas disminuciones de los ingresos en divisas
El cuadro II.2 muestra los aumentos y disminuciones de las consignaciones para misiones de mantenimiento de la paz en 2005/2006.
В таблице II. 2 приводится информация об увеличении и сокращении объемов ассигнований на операции по поддержанию мира на 2005/ 06 год.En el anexo II se presentan los aumentos o disminuciones estimados en las necesidades por sección del presupuesto
В приложении II приводятся данные о прогнозируемом увеличении или сокращении потребностей в разбивке по разделам бюджетаEn el caso del PNUD y el FNUAP, siempre se hace la distinción en sus cuadros básicos entre aumentos o disminuciones de volumen y de gastos(por categoría de los gastos).
В случае ПРООН и ЮНФПА проведение различия между увеличением/ уменьшением объема ассигнований и расходов с или суммы" расходов".mitigar el efecto de aumentos o disminuciones importantes en las cuotas.
использовался для смягчения крупных увеличений или снижений взносов.En realidad, en muchos casos, la aplicación de un PAE iba acompañada de disminuciones de la inversión.
Более того, во многих случаях реализация ПСП была связана с сокращением инвестиций.estancamiento en otros y marcadas disminuciones en el resto.
а в остальных резко уменьшалась.En el anexo II aparece la distribución de las necesidades adicionales o disminuciones estimadas, por sección,
Приложении II, содержащем данные о распределении сметных дополнительных потребностей или сокращении сметных потребностей по разделамUn representante señaló que la única manera de asegurar disminuciones del mercurio en los mercados nacionales era mediante las restricciones comerciales.
Один из представителей отметил, что единственный путь обеспечить сокращение объемов ртути, имеющихся на внутренних рынках, лежит через ограничение торговли.Las disminuciones se deben a que los gastos de funcionamiento,
Se observaron disminuciones notables de los secuestros en particular en Italia
El aumento general de los recursos obedece a una combinación de aumentos y disminuciones previstos en diversas partidas presupuestarias, tal como indican los datos
Общая сумма возросших потребностей рассчитана с учетом предполагаемого роста и сокращения расходов по различным бюджетным статьям,Disminuciones de las emisiones entre 2010
La propuesta refleja un aumento de 4.385.069 dólares, que se acomodó mediante disminuciones en los elementos de movilidad
США, сумма которого покрыта за счет сокращения расходов на элементы действующей системы,En los tres estudios se preveía que las corrientes de IED hacia los países en desarrollo se recuperarían de las disminuciones recientes e irían aumentando a corto y medio plazo.
Согласно прогнозу, данному во всех трех обзорах, потоки ПИИ в развивающиеся страны должны оправиться после недавнего спада и возрасти в средне- и краткосрочной перспективе.Se proponen aumentos(116.100 dólares) y disminuciones(122.000 dólares)
Предлагается увеличение 
