УМЕНЬШИЛА - перевод на Английском

• reduced
• decreased
• diminished
• to mitigate
• shrunk
• reduce
• reducing
• lessened

Примеры использования Уменьшила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она исправила ошибку и уменьшила сумму своей претензии о возмещении контрактных потерь до 57 540 шв. франков.
It corrected the error and reduced its contract loss claim to CHF 57,540.

Убытки, подлежащие взысканию в соответствии со статьей 74, сокращаются, если установлено, что потерпевшая сторона не уменьшила этих убытков, как требуется в статье 77.
Damages recoverable under articles 74 are reduced if it is established that the aggrieved party failed to mitigate these damages as required by article 77.

Соответственно, команда разработчиков уменьшила элементы игрового процесса Mario для устройства
Accordingly, the development team shrunk Mario gameplay elements for the device

Работа асетыльчолинестерасе в спинномозговой жидкости( КСФ) уменьшила почти 40% в течение 1, 5 часов после мг 3 человеческой администрации.
The activity of acetylcholinesterase in cerebrospinal fluid(CSF) decreased by nearly 40% within 1.5 hours after 3 mg of human administration.

Убытки, взыскиваемые по статье 75, сокращаются, если доказано, что потерпевшая сторона не уменьшила этих убытков, как предусмотрено в статье 77.
Damages recoverable under article 75 are reduced if it is established that the aggrieved party failed to mitigate these damages as provided in article 77.

В своих ответах на уведомления по статье 34" КАФКО" уменьшила сумму претензии до 110 631 кувейтского динара.
In its article 34 responses, KAFCO reduced its claim to KWD 110,631.

В нескольких решениях сумма возмещения по статье 75 в пользу потерпевшей стороны была сокращена, поскольку потерпевшая сторона не уменьшила своих убытков.
Several decisions have reduced the aggrieved party's recovery under article 75 because the aggrieved party failed to mitigate its losses.

поэтому теплая погода значительно уменьшила рыночный спрос на электричество.
the mild winter significantly reduced market-demand for electric energy.

обработка месылате иматиниб уменьшила пролиферацию и нашествие клетки с концентрацией μМ 10.
imatinib mesylate treatment decreased the cell proliferation and invasion with the concentration of 10 μM.

Я бы восстановила чрезбрюшинным методом уменьшила бы размер грыжевого мешка,
I would repair it with an abdominal approach, reduce the size of the hernia contents,

Кроме того, ЮНИДО решила внедрить современную системную ИТподдержку и тем самым уменьшила зависимость от ручных процессов, связанных с бумажным документооборотом.
Furthermore, UNIDO chose to introduce state-of-the-art IT system support and hence reduced the reliance on manual, paper-based processes.

новая волна рачьей чумы( в 1932- 1935 гг.) вновь уменьшила их численность.
a new wave of cray- fish plague(1932-1935) decreased their population again.

Вчера Казахмыс уведомил о продаже своих акции компанией Credit Suisse, которая уменьшила свою долю с 5, 3% до 4, 957%.
Yesterday, Kazakhmys notified that Credit Suisse sold 1.7mn shares reducing its shareholding from 5.3% to 4.957%.

В то же время в ряде других случаев компания уменьшила свои требования, о чем более подробно говорится ниже.
TPL did, however, reduce its claim in a number of other instances, which is discussed in further detail below.

которая изменила линию ее челюсти и ее нос и уменьшила ее груди.
That changed her jaw line and her nose and reduced her breasts.

Разработка общепризнанного определения поставки оружия уменьшила бы число расхождений
A universally agreed definition of an arms transfer would reduce the number of discrepancies,

системных контактов и, тем самым, уменьшила необходимость в проведении многократных торгов
thereby reducing the need for repetitive tenders

Обработка МК- 1775 привела к ингибитированию киназы Ве1 и уменьшила инхибиторы фосфорилирование своего субстрата Кдк2.
MK-1775 treatment led to the inhibition of Wee1 kinase and reduced inhibitory phosphorylation of its substrate Cdc2.

Партия хочет, чтобы государственная политика сосредоточила внимание на интересах общества и уменьшила влияние особых интересов.
It wants public policy to focus on the general interest of society and reduce influence from special interests.

Поэтому окончательные выводы относительно кампании-« быстрая победа, которая уменьшила число погибших и раненых».
Thus, in the final analysis, the campaign"had the great virtue of hastening victory while reducing the number of dead and wounded.