УМЕНЬШИТЬ РАСХОДЫ - перевод на Английском

• reduce the cost
• saves costs
• to reduce expenses

Примеры использования Уменьшить расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

сходная с предложенной, но с некоторыми изменениями, которые помогут повысить шансы на успех и уменьшить расходы.
with certain modifications that would help to increase the chances of success and reduce costs.

Интеграция СКД в уже имеющуюся инфраструктуру предприятия позволяет уменьшить расходы на внедрение системы и ее обслуживание.
Integrating of access control system into existing infrastructure of the enterprise ensures less expenditures to implement and maintain the system.

помогая уменьшить расходы и усилия торговцев, которым необходимо соответствие( compliance) PCI.
helping to reduce the cost and effort involved for merchant's seeking PCI compliance.

современный шаг развития информационных технологий компании, который позволяет уменьшить расходы и оптимизировать использование ИТ- инфраструктуры.
modern step to develop company's information technology, which allows you to reduce costs and optimize IT infrastructure.

передачи данных могло бы повысить эффективность и производительность работы и уменьшить расходы на поездки персонала
transmit data electronically could improve efficiency and productivity and reduce costs for travel of staff

однако они решили уменьшить расходы и упростить.
but they decided to cut costs and simplify.

их устранение может уменьшить расходы на кредит для лица, предоставляющего право.
eliminating them can reduce the cost of credit for the grantor.

атмосферным воздействиям;• увеличить срок службы здания;• уменьшить расходы на отопление жилья в холодный сезон;• уменьшить нагрев жилья летом;• повысить шумоизолирующие свойства стен.
mildew and weathering;• increase the life of the building;• reduce the cost of heating homes during the cold season;• reduce heating homes in the summer;• increase the noise insulating properties of the walls.

Цель принятия этого закона- стремление уменьшить расходы на поддержание здоровья из семейных бюджетов,
Its aim is to reduce the cost of health care in individual budgets,

Чтобы сэкономить время и уменьшить расходы, было решено интегрировать ракету типа« воздух- воздух»
To save time and reduce costs, it was decided to integrate the(semi-active homing) air-to-air Sparrow missile-the

в случае использования в системе Организации Объединенных Наций он может уменьшить расходы и количество дел, накопившихся в трибуналах.
alternative to litigation and, if used in the United Nations system, it might reduce costs and ease the backlog of tribunals.

сократить сроки окончания работ и значительно уменьшить расходы.
shortened the timeline to completion of the project and significantly reduced costs.

В то же время Генеральному секретарю следовало бы обратиться к государствам- членам с просьбой выделить дополнительный гражданский персонал для осуществления неосновных функций, с тем чтобы уменьшить расходы на крупные операции по поддержанию мира
At the same time, the Secretary-General should request Member States to provide more civilian personnel to carry out non-core functions so as to reduce the costs of large peace-keeping operations and control the use

никогда масштабно ускорить международную торговлю и капиталовложение, равно как уменьшить расходы на операциях.
world investment, as well as diminishing the costs of transaction in an unprecedented scale.

признала африканские государства- члены устранить административные барьеры, уменьшить расходы на ведение бизнеса,
called on African member States to eliminate administrative barriers, reduce the cost of doing business,

В докладе Генерального секретаря, подготовленном для диалога на высоком уровне 2013 года, были определены четыре типа мер, которые могли бы уменьшить расходы, связанные с миграцией,
The report of the Secretary-General prepared for the 2013 High-level Dialogue identified four types of interventions that could reduce the costs related to migration,

Миссии удалось уменьшить расходы на пайки, которые составляли 8, 40 долл. США на человека в день, как это было предусмотрено
the Mission has reduced the cost of rations from $8.40 per day per person used in the budget estimates for 2004/05,

Призыв Соединенных Штатов уменьшить расходы на проведение заседаний
The appeal made by the United States for a decrease in the cost and duration of meetings,

Оптимизировать или уменьшить расходы готовой продукции
Optimization or decrease of the costs of finished goods

было сделано с целью уменьшить расходы и масштабы использования этого плана в Соединенных Штатах для планового стационарного
were made to the plan in order to reduce costs and use of the plan in the United States for non-emergency inpatient