УНИФИКАЦИЕЙ - перевод на Английском

• harmonization
• unification
• harmonized

Примеры использования Унификацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

даже желательной областью работы, а именно унификацией материальных норм о неплатежеспособности.
area of work, namely, the unification of substantive insolvency law.

В связи с унификацией условий службы на местах в Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб предлагается преобразовать одну должность помощника по бюджетным вопросам( категория полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Office of the Chief, Integrated Support Services it is proposed to convert one Budget Assistant(Field Service) post to a national General Service post.

приведшего к утрате пространства для маневра в политике в связи с полной унификацией денежно-кредитной политики и с положениями, содержащимися в Маастрихтском договоре.
the loss of policy space associated with full monetary unification and the provisions contained in the Maastricht treaty.

области людских ресурсов и вопросам, касающимся административного управления персоналом, в связи с новой системой контрактов и унификацией условий службы в рамках реформы управления людскими ресурсами.
guidance on human resources policies and staff administration with respect to the new contractual arrangements and harmonization of conditions of service under the framework of human resources management reform.

содержится информация о текущей деятельности международных организаций, связанной с согласованием и унификацией права международной торговли,
provides information on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law

административно- кадровому обслуживанию в связи с новой системой контрактов и унификацией условий службы в рамках реформы управления людскими ресурсами.
staff administration with respect to the new contractual arrangements and harmonization of conditions of service under the framework of human resources management reform.

заинтересованными арабскими организациями заняться унификацией терминологии, используемой в области статистики.
the Arab organizations concerned, work towards the unification of terminologies used in the area of statistics.

которые связаны с капиталовложениями, унификацией подвижного состава
especially those concerning investment, harmonization of rolling stock

2 касается исключительно нынешней деятельности международных организаций, связанной с согласованием и унификацией законодательства о государственных закупках.
while A/CN.9/657/Add.2 relates solely to current activities of international organizations related to the harmonization and unification of public procurement law.

занимающейся упрощением и унификацией кадровой политики и практики.
in efforts towards simplification and harmonization of human resources policies and practices.

где происходит постоянная работа над осмыслением и унификацией получаемых результатов.
where there is constant work on comprehension and unification of the results obtained.

управлением общеорганизационными рисками и унификацией финансовых правил и положений.
enterprise risk management and the harmonization of the financial regulations and rules.

Комитет занимается унификацией пособий, льгот и страховых выплат в случае травмирования,
The Committee has been focusing on harmonization of benefits, entitlements and insurance related to service-incurred injury,

Специальной надбавки, обусловленной унификацией условий службы персонала,
Special allowance resulting from the harmonization of conditions of service of staff,

Оратор выразил надежду на то, что вопросы, связанные с внедрением непрерывных контрактов и унификацией условий службы в рамках всей системы, будут решены на текущей сессии:
He expressed the hope that the questions of continuing contracts and the harmonization of conditions of service across the common system would be resolved at the current session:

Свидетельством тесного сотрудничества секретариата с другими международными организациями, занимающимися унификацией правовых документов в области транспорта, является его связь
The close cooperation of the secretariat with other intergovernmental organizations involved in the development of a uniform legal instrument on transport was highlighted by its continuing relationship with,

Отвечая на заданный вопрос, представители Генерального секретаря указали, что процесс внутреннего обзора, связанный с унификацией финансовых положений
Upon enquiry, the representatives of the Secretary-General indicated that the internal review process with regard to the harmonization of the financial regulations

Ведется работа в рамках ЕЭК ООН над гармонизацией и, возможно, унификацией этих железнодорожных порядков путем подготовки образцов условий договора, обеспечивающих беспрепятственный международный железнодорожный транспорт от Атлантического до Тихого океана.
Work is underway within UNECE to harmonize and possibly unify these railway regimes through the preparation of contractual model provisions providing for seamless international rail transport from the Atlantic to the Pacific.

В связи с унификацией условий службы на местах предлагается упразднить одну должность сотрудника по воздушным перевозкам,
In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that the posts of one Air Operations Officer,

В связи с унификацией условий службы на местах предлагается упразднить одну должность инженера связи( С- 3),
In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that one Telecommunications Engineer(P-3) post be abolished