УНИФИЦИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• unified
• harmonized
• standardized
• uniform
• aligned

Примеры использования Унифицированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

разработанных в соответствии с унифицированным форматом.
their definitions developed in line with the harmonized format.

конечные пользователи будут участвовать в учебных курсах согласно своим унифицированным функциям и обязанностям.
end users will participate in courses based on their standardized roles and responsibilities.

отображение является унифицированным и дополняется планами расположения
The representation is uniform and is complemented by maps

из стальной балки с унифицированным профилем или из коробчатой балки с внутренними ужесточающими мембранами.
the length of steel girders with unified section or with boxed girder with internal stiffening diaphragms.

которые также готовились в соответствии с унифицированным форматом.
which was also prepared in accordance with the harmonized format.

географических отделов комплексным и унифицированным подходом.
geographical divisions with an integrated and unified approach.

содержание законодательства будет хорошо известным, прозрачным и унифицированным, что не создает, таким образом, каких-либо значительных препятствий для международной торговли.
be quite well known, transparent and harmonized, thus not posing too great an obstacle to international trade.

Предложение ЮНОВ заменить двусторонние соглашения о распределении расходов унифицированным соглашением после 1997 года не было реализовано.
A proposal by UNOV to replace bilateral cost-sharing agreements with a unified agreement after 1997 has not been implemented.

Таблица содержит отдельный столбец данных по возмещению расходов в соответствии с унифицированным форматом для сводного плана ресурсного обеспечения.
It contains a separate column for cost recovery, in line with the harmonized format for the integrated resources plan.

Возможна градуировка значений физических величин при работе с преобразователями с унифицированным выходным сигналом в физических единицах,
When working with converters with a unified output signal, it is possible to calibrate physical quantities values

которая также разрабатывалась в соответствии с унифицированным форматом.
which was also prepared in accordance with the harmonized format.

Ontology Lookup Service предоставляет интерфейс веб- сервиса для запроса многих онтологий из одного места с унифицированным форматом вывода данных.
The OLS provides a web service interface to query multiple ontologies from a single location with a unified output format.

гармоничным и унифицированным эмоциональным.
harmonious and unified emotional.

следует приступить к работе над унифицированным законом об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность A/ 50/ 17, пункты 374- 381.
decided that work on a uniform law on assignment in receivables financing should be undertaken A/50/17, paras. 374-381.

Возможные подходы к унифицированным методикам установления соблюдения за счет технических спецификаций в отношении механизмов самоуничтожения и самодеактивации дистанционно устанавливаемых мин;
Possible approaches to unified methodologies of determining compliance with the technical specifications for self-destruction and self-deactivation features of remotely delivered mines;

Поэтому она может быть связана с более чем одним унифицированным значением но не может вернуться в пустое
Thus it can be bound more than once to unifiable values, but cannot be set back to an empty

Являются унифицированным, универсальным вариантом, сочетающим в себе качества указанных выше лыж,
Is a unified, universal option that combines the quality of the above skis,

Все они легко интегрируются в существующие производственные линии и оснащены унифицированным, интуитивно понятным пользовательским интерфейсом.
They are all easy to integrate into existing production lines and are equipped with a uniform, intuitive user interface.

является наказуемым нарушением в соответствии с Унифицированным военным кодексом.
is a punishable violation under the Uniform Code of Military Justice.

следует помнить, что этот термин не является унифицированным и объединяет различные варианты сложных,
one should remember that this term is not unified and it combines different variants of complex,