УПЛАТУ - перевод на Английском

• payment
• paying
• payments
• paid

Примеры использования Уплату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лабрадоре подразумевает уплату НДС( VAT) и налога на прирост капитала.
Labrador involves payment of VAT and capital gains tax.

Каждый покупатель несет ответственность за уплату любых налогов, пошлин,
Each customer is responsible for paying any taxes, duties payments,

Компания несет ответственность за уплату налога на прибыль в отношении каждого из этих мест.
The company is responsible for paying the income tax in respect of each of these places.

Активно участвовать в работе по установлению действенного запрета на уплату выкупа иностранными торговыми судами,
Actively engage in efforts aiming at establishing an effective ban on payments of ransoms by foreign merchant navies,

Дачу или уплату взяток другим должностным лицам за выполнение
Offering or paying bribes to other officials for the performance

Основная масса денежных переводов идет на расходы для ежедневного потребления, уплату долгов, расходы на жилье,
The bulk of remittances is spent on daily consumption, payments of debts, expenditures on housing, education, medical care,

Регулярную уплату государством- участником взносов в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для помощи жертвам пыток.
The contributions regularly paid by the State party to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.

Победитель несет ответственность за уплату любых налогов, организацию страхования путешествий,
The prize winner is responsible for paying any taxes, arranging travel insurance,

Следовательно, предварительный налог на уплату дивидендов не применяется к нерезидентам,
Thus it follows that no withholding tax applies to payments of dividends to non-residents,

которые подтверждали бы фактическую уплату ею сумм в 95 565 долл.
which established that it actually paid the amounts of USD 95,565

Получатель бонуса должен нести личную ответственность за уплату любых причитающихся налогов в отношении получения бонуса.
The recipient of the Bonus shall be solely responsible for paying any relevant taxes levied in relation to the receipt of the Bonus.

Танзания разрешает уплату налогов с использованием мобильных банковских услуг,
The United Republic of Tanzania accepts tax payments by mobile-money services,

Эти требования включают уплату национальных пошлин патентному ведомству,
These requirements include paying national patent office fees,

владелец объекта является единственным и полностью ответственным за уплату налогов, связанных с арендой объекта, произведенной с помощью нашего сервиса.
fully liable for settle any tax payments related to the rent of a property unit facilitated through our service.

Семья отвечает за уплату собственнику любой части арендной платы, уплачиваемой собственнику, которая не покрывается компенсацией по оплате жилья, предоставляемой АГЖС.
The family is responsible for paying the owner any portion of the rent to owner that is not covered by the PHA housing assistance payment.

Расходы на уплату экологических налогов- энергетических,
Payments of environmental taxes- energy,

Вы будете нести ответственность за уплату всех налогов, в рамках получаемого вами финансирования проекта мобильности.
You will be responsible for paying all taxes due on the mobility support you receive.

Частым способом уплаты задолженности является заключение мирового соглашения с должником, гарантирующего уплату взносов в установленных сроках.
The most frequent method of debt repayment is negotiating an agreement with the debtor warranted punctual payments in installments.

Процесс включает уплату дополнительного сбора
The process involves paying an additional fee

Водоканалы являются государственными монополиями и теоретически могли бы переложить уплату природоохранных платежей на пользователей своими услугами.
The Vodokanals are public monopolies and could theoretically pass environmental charge payments on to the users of their services.