УПОРНЫЕ - перевод на Английском

• persistent
• thrust
• sustained
• stubborn
• hard
• tenacious
• continued
• relentless

Примеры использования Упорные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упорные язвы роговицы- поверхностные язвы, что заживают плохо
Refractory corneal ulcers are superficial ulcers that heal poorly

Именно в Москве в ходе октябрьского восстания развернулись наиболее длительные и упорные бои.
It was in Moscow in October where the most prolonged and bitter fighting unfolded.

В октябре- ноябре 1918 года Таманская армия вела упорные бои в районе Ставрополя.
In October-November, the Taman Army participated in the persistent fighting around Stavropol.

Только очень трудолюбивые и упорные люди смогут освоить все премудрости кухни
Only a very hardworking and persistent people can master all wisdom kitchen

Сферические роликовые упорные подшипники типа TSR разработаны для восприятия высоких осевых нагрузок при низком трении
Timken designed type TSR thrust spherical roller bearings to achieve a high thrust capacity with low friction

Одновременно с изменением языка начинаются упорные поносы- 3- 5 и больше раз в день.
Simultaneously with the change of the language begin persistent diarrhea- 3- 5 or more times a day.

Целлюлиты и фиброзиты обусловливают упорные очаговые боли,
Cellulites and fibrosity cause persistent focal pain,

Несмотря на упорные усилия международного сообщества,
Despite sustained efforts on the part of the international community,

Завод изготавливает гребные, упорные и промежуточные валы из углеродистых,
The yard manufactures propeller, thrust and intermediate shafts from carbon,

Эти люди- упорные скептики, которым надо лично во всем убедиться,
These people are stubborn skeptics who need personally to verify,

Низкие прибавки массы тела, упорные срыгивания- более 3 баллов,
Low weight gain, persistent regurgitation- 3 points

Несмотря на упорные попытки, добиться консенсуса по этим моментам на шестой сессии СГ13 не удалось.
Despite sustained efforts, it was not possible to achieve consensus on these points at the sixth session of the AG13.

фланцевые подшипники, упорные шайбы, поршневые кольца,
flange bearings, thrust washers, piston rings,

Опыт показывает, что упорные попытки украинского правительства сохранить свой парк атомных электростанций при помощи финансирования ЕС являются если не опасными, то, в лучшем случае, бессмысленными.
The experience so far shows that the Ukrainian government's stubborn attempts to keep its nuclear fleet on EU-funded life support are futile at best, and outright dangerous at worst.

Несмотря на упорные попытки, добиться консенсуса по этим моментам на шестой сессии СГ13 не удалось.
Despite sustained efforts, it was not possible to achieve consensus onthese points at the sixth session of the AG13.

Несмотря на очень упорные поиски, я не мог найти ни одного свидетельства о действительно“ истинных” христианах.
Although I searched really hard, I could not find any evidence of"true" Christians.

цилиндрические, упорные, шариковые подшипники,
cylindrical, thrust, ball, plain,

длительные упорные запоры.
long persistent constipation.

Есть страны, в которых упорные усилия их лидеров
There are countries in which the tenacious efforts of their leaders

Мы считаем, что следует прилагать упорные усилия для поддержки укрепления потенциала уязвимых стран, содействуя передаче технологии
We feel that sustained efforts should be made to support the strengthening of the capabilities of vulnerable countries