Примеры использования Управление продолжало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управление продолжало выполнять предусмотренные его мандатом функции в Западном Тиморе,
The Office continued pursuing its mandated functions in West Timor, including an activeУправление продолжало наращивать потенциал коренных народов,
The Office continued to build capacity among indigenous peoples,Управление продолжало оказывать поддержку взаимодействию нацио- нальных правозащитных учреждений с механизмом универсального периодического обзора.
The Office continued to provide support to national human rights institutions to interact with Кроме того, Управление продолжало работу по подготовке к тринадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
Further, the Office continued its work in preparing for Кроме того, Управление продолжало выполнять рекомендации органов по надзору, касающиеся управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Additionally, the Office has continued to implement the recommendations of oversight bodies with regard to results-based management.В течение отчетного периода Управление продолжало сосредоточивать свое внимание на мероприятиях,
In Управление продолжало оказывать существенную поддержку
The Office has continued to substantively supportУправление продолжало активно заниматься укреплением партнерств в целях оказания максимально полной поддержки национальным учреждениям по правам человека,
The Office remained active in consolidating partnerships to maximize support for national human rights institutions, particularly with the United Nations systemУправление продолжало уделять внимание укреплению уважения прав человека в конфликтных
The Office has continued to focus on strengthening respect for human rights in conflictПосле представления предыдущего доклада Управление продолжало разрабатывать эффективные методологии образования
Since the previous report, the Office has continued to develop effective human rights educationНаконец, Управление продолжало оказывать помощь и поддержку программам просвещения в области прав человека,
Finally, the Office has continued to assist and support human rights education programmes by all actors through the provision,Управление продолжало обновлять и пересматривать Базу данных о Всеобщей декларации прав человека,
The Office has continued updating and revising its Universal Declaration of Human Rights(UDHR) Database,Управление продолжало осуществлять техническое сотрудничество в целях укрепления национального потенциала в области прав человека,
The Office has continued its technical cooperation activities to strengthen national capacities in the field of human rights,В течение 1999 года Управление продолжало оказывать поддержку новым
Throughout 1999, the Office has continued its support for newВ бывшей Югославии Управление продолжало гуманитарную деятельность в интересах около 4 млн. беженцев,
In the former Yugoslavia, the Office had continued its humanitarian activities on behalf of some 4 million refugees,Управление продолжало обслуживать сервер информационного портала МКГ и обновлять размещенную на
The Office continued managing the content and server of the ICG website to reflect recent developmentsУправление продолжало расширять свои возможности по распространению информации о правах человека с помощью средств массовой информации.
The Office has continued to strengthen its capacity to communicate the human rights message through the media.Управление продолжало уделять особое внимание координации своей деятельности с деятельностью ЮНЕСКО,
The Office has continued to place particular emphasis on the coordination of activities with UNESCO,Управление продолжало работу над подготовкой публикаций
The Office has continued the production of human rights publicationsУправление продолжало оказывать поддержку в работе независимому эксперту по вопросу о правах человека
The Office has continued to support the work of the independent expert on the question of human rights
