OFFICE CONTINUES - перевод на Русском

• управление продолжает
• канцелярия продолжает
• отделение продолжает
• управление по-прежнему
• бюро продолжает
• отдел продолжает
• управление попрежнему
• отделение попрежнему
• управление продолжало
• отделение продолжало

Примеры использования Office continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office continues to assess the role of national human rights institutions in countries in crisis
Управление продолжает оценивать роль национальных правозащитных институтов в странах, переживающих кризис

prioritization of requests, the Office continues to meet its disclosure obligations.
приоритизацией запросов Канцелярия продолжает выполнять свои обязательства, касающиеся раскрытия информации.

The office continues to provide the needed guidance and training in all
Отделение продолжает предоставлять неправительственным организациям необходимую помощь

The Office continues to provide assistance to United Nations personnel in navigating complex workplace issues and devising appropriate courses of action.
Бюро продолжает оказывать сотрудникам Организации Объединенных Наций помощь при возникновении сложных вопросов на рабочем месте, предлагая соответствующие подходы к их решению.

The Office continues to sponsor outreach programmes,
Отдел продолжает финансировать разъяснительные программы,

The Office continues to implement the United Nations Disarmament Fellowship,
Управление продолжает осуществлять Программу стипендий, подготовки кадров

In addition, the Office continues to monitor adherence to human rights standards
Помимо этого Отделение продолжает следить за соблюдением стандартов в области прав человека

enhance the impact and outreach of its work, the Office continues to mobilize extra-budgetary resources/ voluntary contributions to accelerate progress in children's protection from violence.
расширения сферы охвата своей деятельности Канцелярия продолжает привлекать внебюджетные ресурсы/ добровольные взносы, чтобы ускорить прогресс в деле защиты детей от насилия.

Firstly, the Office continues to enhance the quality of its support to the relevant mechanisms dealing with trafficking
Во-первых, Управление по-прежнему работает над повышением эффективности своей поддержки соответствующих механизмов,

The Office continues to coordinate its response to individual cases of complaints,
Бюро продолжает координировать свою реакцию на отдельные случаи жалоб,

My office continues to assist them with logistical and secretarial support,
Мое Управление продолжает помогать им в вопросах материально-технического обеспечения

The Office continues to make an important contribution to addressing the challenges of the country's post-conflict transition.
Отделение продолжает вносить важный вклад в решение проблем страны в постконфликтный переходный период.

In addition, the Office continues to strengthen collaboration with other United Nations entities through the regular meetings of the Inter-Agency Task Force on Africa.
Кроме того, Канцелярия продолжает укреплять сотрудничество с другими структурами Организации Объединенных Наций, регулярно проводя совещания с представителями Межучрежденческой целевой группы по Африке.

The Office continues to brief Member States on a regular basis on the implementation of the counter-piracy programme.
Управление по-прежнему регулярно информирует государств- членов о ходе осуществления программы борьбы с пиратством.

The Office continues to prioritize inter-agency consultation on indigenous peoples in order to promote the objectives of the International Decade.
Управление попрежнему относит межучрежденческие консультации по вопросам коренных народов к числу приоритетных направлений деятельности, направленной на достижение целей Международного десятилетия.

The Office continues to observe an insufficient provision of health care
Отделение попрежнему отмечает недостаточное внимание к здравоохранению

My Office continues to give substantive
Мое Управление продолжает оказывать основную

Meanwhile, the Office continues to formalize the services it provides to clients through memorandums of understanding.
Тем временем Отделение продолжает официально оформлять услуги, которые оно предоставляет своим клиентам, с помощью меморандумов о договоренности.

The Office continues to respect the confidentiality sought by those who seek personal advice
Бюро продолжает соблюдать конфиденциальность, в которой нуждаются те, кто обращается за личной консультацией

The Office continues to collect information
Канцелярия продолжает сбор информации