Examples of using Bureau continue de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En plus de cet important travail de renforcement des capacités, le Bureau continue de promouvoir activement la mise en œuvre de poli‑ tiques publiques pleinement respectueuses des droits fondamentaux des enfants dans les pays où il est présent.
In addition to this important capacity building work, the Bureau continues to actively promote the full implementation of public policies that observe the basic rights of children in the countries where it operates.Recommander que, dans le contexte de la réforme et des services communs des Nations Unies, le Bureau continue de rechercher les possibilités de coordonner l'utilisation accrue des accords de prix collectifs avec d'autres organismes du système des Nations Unies.
Recommend within the context of United Nations reforms and common services that IAPSO continues to explore ways in which expanded use of collective pricing agreements can be coordinated with other entities of the United Nations system.Le Bureau continue de se prévaloir des dispositions transitoires prévues par les normes IPSAS;
UNOPS continues to apply IPSAS transitional provisions and will recognize itsLe Bureau continue de constituer un volant de spécialistes appartenant aux organismes coopérants du Comité permanent interorganisations
The Office continues to build a cadre of expertise, drawn from cooperating agencies of the Inter-Agency Standing CommitteeEn outre, le Bureau continue de collaborer étroitement avec différentes organisations régionales
In addition, the Bureau continues to work closely with regional and international organisations suchLe Bureau continue de recueillir de l'information sur les plans,
The office continues to gather information on the plans,Le Bureau continue de coopérer avec les autres services de contrôle interne du système des Nations Unies,
OAI continues to liaise with other internal oversight services in the United Nations system,en constatant que le Bureau continue de bien fonctionner en assurant lui-même son financement;
further noting that UNOPS continues to operate successfully in accordance with the self-financing principle;Le Bureau continue de fournir des avis et des services juridiques aux opérations
The Office continues to be involved in the provision of legal adviceLe Bureau continue de jouer un rôle important en tant
UNTOP continues to play a unique and indispensable role asconstatant que le Bureau continue de bien fonctionner en assurant lui-même son financement;
further noting that UNOPS continues to operate successfully in accordance with the self-financing principle;privilégient le règlement à l'amiable et le Bureau continue de recevoir un grand nombre de demandes d'intervention provenant des opérations sur le terrain
staff and managers, the Office continues to receive significant numbers of calls for intervention from staff in the fieldLe Bureau continue de collaborer de près avec la Commission de consolidation de la paix
constater aussi que le Bureau continue de bien fonctionner en assurant lui-même son financement;
further noting that the Office continues to operate successfully in accordance with the self-financing principle;et constate que le Bureau continue de fonctionner en assurant lui-même son financement;
further noting that the Office continues to operate in accordance with the self-financing principle;Ces délégations ont préconisé que le Bureau continue de classer les demandes par catégorie dans ses futurs rapports, pour pouvoir analyser
The group asked that the office continue to track requests by category in future reports to allow for analysisLe Bureau continue de renforcer ses capacités:
The Bureau continued to build its capacity,des Nations Unies et des services communs, que le Bureau continue de rechercher les moyens de coordonner le développement de l'utilisation d'accords de prix collectifs avec d'autres entités du système des Nations Unies.
common services that IAPSO continue to explore ways in which expanded use of collective pricing agreements can be coordinated with other entities of the United Nations system.y compris toutes les activités d'appui sur lesquelles le Bureau continue de compter, sont restées cantonnées à Genève.
including all support processes on which the Africa Bureau continued to depend, remained firmly centralized in Geneva.aux recommandations pertinentes du Conseil de sécurité, le Bureau continue de promouvoir et de faciliter une approche harmonisée
relevant Security Council recommendations, UNOWA continued to promote and facilitate a harmonized
