OFFICE HAS CONTINUED - перевод на Русском

• управление продолжало
• отделение продолжало
• канцелярия продолжала
• бюро продолжает
• управление продолжает
• управление продолжило
• канцелярия продолжает
• отделение продолжило
• отделение попрежнему

Примеры использования Office has continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office has continued to place particular emphasis on the coordination of activities with UNESCO,
Управление продолжало уделять особое внимание координации своей деятельности с деятельностью ЮНЕСКО,

The office has continued to conduct and make public its investigations into wrongdoing by HNP agents,
Управление продолжает проводить расследования случаев противоправного поведения агентов ГНП

Since my last report, the Joint Human Rights Office has continued to register numerous human rights violations throughout the Democratic Republic of the Congo.
Со времени представления предыдущего доклада Верховного комиссара Совместное отделение продолжило регистрацию многочисленных нарушений прав человека на всей территории Демократической Республики Конго.

The Office has continued the production of human rights publications
Управление продолжало работу над подготовкой публикаций

The Office has continued to give special emphasis to policy issues identified as priority areas by the Executive Committee and ECOSOC.
Управление продолжает делать особый акцент на направлениях, выделенных Исполнительным комитетом и ЭКОСОС в качестве приоритетных.

The Joint Human Rights Office has continued to monitor and follow up on violations of economic
Совместное отделение продолжило наблюдение и контроль за случаями нарушения экономических

The Office has continued to support the work of the independent expert on the question of human rights
Управление продолжало оказывать поддержку в работе независимому эксперту по вопросу о правах человека

The Office has continued to advocate strategies which could pre-empt refugee-producing situations in the countries of the Commonwealth of Independent States CIS.
Управление продолжает пропагандировать стратегии, которые могли бы предотвращать возникновение ситуаций, способных вызвать потоки беженцев, в странах Содружества Независимых Государств СНГ.

The Joint Human Rights Office has continued to train NGOs
Совместное отделение продолжило работу по укреплению потенциала НПО

The Office has continued to support the independence of the special procedures,
Управление продолжало поддерживать независимость специальных процедур,

In addition, the Office has continued to monitor the procedure for the appointment of judges,
Кроме того, Управление продолжает следить за процедурой назначения судей, особенно в Федерации,

The Office has continued to draw attention to the promotion
Управление продолжало привлекать внимание к поощрению

The Office has continued to develop a health-centred
Управление продолжает разрабатывать научно обоснованный

The Office has continued to strengthen the Human Trafficking Case Law Database,
Управление продолжало укреплять свою правовую базу данных по делам,

Moreover, the Office has continued to develop its capacity to undertake or manage“lessons learned” studies.
Кроме того, Управление продолжает укреплять свой потенциал в области проведения исследований, посвященных" накопленному опыту", или его использования.

The Office has continued to develop partnerships with national training institutions in an increasing number of Member States.
Управление продолжало развивать партнерские отношения с национальными учебными заведениями все большего числа государств- членов.

As relates to the work of UNODC, the Office has continued to expand its programme for strengthening criminal justice system responses to gender-based violence.
Что касается деятельности ЮНОДК, то Управление продолжает расширять свою программу укрепления мер реагирования систем уголовного правосудия на насилие по признаку пола.

The Office has continued to promote, wherever possible,
Когда это возможно, Управление продолжает содействовать осуществлению стратегий,

The Office has continued to promote the mainstreaming of drug control matters into the work of United Nations organizations.
Управление продолжает содействовать включению вопросов контроля над наркотиками в работу организаций системы Организации Объединенных Наций.

The Office has continued targeted inspections in the clothing industry,
Управление продолжает целевые проверки в швейной промышленности,