КАНЦЕЛЯРИЯ ПРОДОЛЖАЛА - перевод на Английском

• office continued

Примеры использования Канцелярия продолжала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия продолжала обмен сообщениями по этим вопросам с правительством Колумбии
The Office continued its exchange of communications with the Government of Colombia

Канцелярия продолжала предоставлять информацию по вопросу о поддержке сотрудникам, травмированным при исполнении служебных обязанностей, заинтересованным сторонам,
The Office has continued to provide feedback on the issue of support to staff injured in service to stakeholders such as the Department for Field Support,

Он подчеркнул, что его Канцелярия продолжает расследование гендерных преступлений в Ливии.
He stressed that his Office is continuing further investigation into gender crimes in Libya.

Канцелярия продолжает серьезно подходить к делам о неуважении к Трибуналу.
The Office continues to treat contempt of the Tribunal as a serious matter.

Канцелярия продолжает осуществлять мониторинг и сбор информации в отношении ситуации в Дарфуре, Судан.
The Office continues to monitor and gather information regarding the situation in Darfur, Sudan.

Канцелярия продолжает совершенствовать структуру
The Office continues to improve the structure

Канцелярия продолжает оказывать содействие
The Office continued to provide assistance

Обвинитель и ее Канцелярия продолжали поощрять и поддерживать укрепление законности во всех странах бывшей Югославии.
The Prosecutor and her Office continued to encourage and support the reinforcement of the rule of law in all the countries of the former Yugoslavia.

Канцелярия продолжает активно отслеживать информацию о преступлениях, которые могут подпадать под юрисдикцию Суда,
The Office continued to proactively monitor information on crimes potentially falling within the jurisdiction of the Court,

После издания этого доклада Канцелярия продолжила анализ того, имеются ли контекстуальные элементы для констатации военных преступлений.
Following the publication of the report, the Office continued to analyse whether the contextual elements for war crimes had been met.

Канцелярия продолжает совершенствовать связанное с финансовыми вопросами обслуживание подразделений Секретариата,
The Office continued to improve its services for Secretariat offices, offices away from Headquarters

Канцелярия продолжает следить за выполнением рекомендаций, изложенных в моем докладе 1998 года о причинах конфликтов
The Office continues to monitor the implementation of the recommendations of my 1998 report on the causes of conflict

Канцелярия продолжает вносить вклад в скоординированную
The Office continues to contribute to a United Nations coordinated

Кроме того, Канцелярия продолжит совместно с Департаментом операций по поддержанию мира разрабатывать учебные модули для этапа,
In addition, the Office will continue to work with the Department of Peacekeeping Operations on the development of predeployment training modules(2)

Канцелярия продолжает рассматривать все просьбы о разглашении информации при полном учете необходимости обеспечения конфиденциальности.
The Office continues to approach all requests for disclosure with full consideration to the need to safeguard confidentiality.

приоритизацией запросов Канцелярия продолжает выполнять свои обязательства, касающиеся раскрытия информации.
prioritization of requests, the Office continues to meet its disclosure obligations.

консолидации Миссии сообразно обстановке Канцелярия продолжит обеспечивать направление ресурсов, выделяемых на компоненты программы, на решение важнейших задач Миссии.
conditions-based consolidation of the Mission, the Office will continue to ensure the focusing of pillar resources on critical Mission tasks.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что Канцелярия продолжает оказывать помощь Генеральному секретарю в обеспечении руководства
Upon enquiry, the Committee was informed that the Office was continuing to support the Secretary-General in providing executive direction

расширения сферы охвата своей деятельности Канцелярия продолжает привлекать внебюджетные ресурсы/ добровольные взносы, чтобы ускорить прогресс в деле защиты детей от насилия.
enhance the impact and outreach of its work, the Office continues to mobilize extra-budgetary resources/ voluntary contributions to accelerate progress in children's protection from violence.

Канцелярия продолжит пропагандировать совместные подходы к урегулированию конфликта, которые позволяют сотрудникам решать конфликты превентивно
The Office will continue to promote collaborative approaches to conflict resolution that empower staff to solve conflicts proactively