УПРОЩЕННОЕ - перевод на Английском

• simplified
• summary
• simplistic
• simple
• easy
• simpler

Примеры использования Упрощенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

японский и мандарин упрощенное и традиционное письмо.
and Mandarin Simplified and Traditional.

Добавлено OCR китайского языка( упрощенное и традиционное письмо).
Added OCR capability of Chinese Simplified and Traditional.

И помощником судьи Туртбаевой Б. Т. на тему« Упрощенное( письменное) производство».
And assistant judge Turtbaeva T. On"Simplified(written) production".

Упрощенное переключение между языками ввода.
Easier switching between input languages.

Упрощенное техобслуживание, благодаря стандартизированным частям экструдера
Reduced maintenance, with standardized extrusion

Позвольте мне перефразировать, что- это упрощенное версия все, что я знаю.
Let me rephrase that- this oversimplified version is all I know.

на продажу туристам идет упрощенное недоделанное изделие.
for sale to tourists is a simplified unfinished product.

Статья 19. Право на упрощенное приобретение гражданства Туркменистана.
Article 19- The right to simplified acquisition of Turkmen citizenship.

Упрощенное управление проектами в среде с несколькими версиями установленной платформы EPLAN.
Eased management of projects in a multiple EPLAN version installation.

Также в Чаде организация профессиональных союзов при поддержке демографического отдела правительства выпустила упрощенное пособие по демографическим вопросам для ознакомления членов союзов с демографической тематикой.
Also in Chad, the trade union organization produced, with the support of the Government's Population Division, a simplified manual on population to educate union members about population topics.

в некоторых государствах предусматривается упрощенное судебное разбирательство по спорам, связанным с денежной суммой, не превышающей определенного предельного уровня.
that some States provide for summary judicial proceedings for disputes involving a sum of money that does not exceed a specified threshold.

посвященные проблеме стереотипов, включая упрощенное и необъективное представление женщин в СМИ.
the issue of stereotypes, including a simplified and unfair image of women in the media.

Мое правительство не может принять упрощенное толкование Совместного заявления с Белградом от 19 января 1994 года как направленного против не принимающей в этом участия стороны.
My Government cannot accept the simplistic interpretation of the Joint Declaration with Belgrade of 19 January 1994 as being directed against the non-participatory side.

В настоящее время Закон о насилии в семье( упрощенное судопроизводство) 1996 года дает возможность лицам,
The Domestic Violence(Summary Proceedings Act), 1996 currently enables persons who have

Это упрощенное определение не раскрывает таких чрезвычайно важных аспектов искоренения нищеты,
This simple definition does not spell out vital aspects of poverty eradication,

Вновь завербованные участники движений воинствующих экстремистов зачастую имеют упрощенное понимание идеологии, что поощряется лидерами этих движений.
Recruits to violent extremist movements often have a simplistic understanding of the ideology that the movement's leadership endorses.

Кроме того, с сентября 1982 года к таким преступлениям применяется упрощенное производство, т. е. разбирательствв проводятся на местах,
Moreover, since September 1982, summary proceedings are applicable to these offences for trials in the theatre of operations,

Упрощенное программирование путем обеспечения простых программ сопряжения для получения доступа к данным
Easy programming through the provision of simple interface routines to access the data,

Нельзя предлагать крестьянам, находящимся во власти крупных наркодельцов, упрощенное решение в виде замещения культур,
Peasants who were at the mercy of drug lords could not be offered the simplistic solution of crop substitution,

которая подразумевает оперативное и упрощенное судопроизводство, что позволяет любому лишенному свободы лицу незамедлительно быть заслушанным в компетентном судебном органе.
which is a quick and simple judicial procedure that allows any person deprived of their liberty to be immediately brought before the competent court.