УПРОЩЕННОЕ - перевод на Испанском

• simplificada
• simplista
• simple
• sencillo
• simplificado

Примеры использования Упрощенное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также упрощенное название документа--<<
así como el nombre simplificado del instrumento,

например упрощенное введение, алфавитный указатель
como la introducción simplificada, el índice alfabético

работа должна быть нацелена на международные организации и что неопределенное и слишком упрощенное указание на<< образования>> следует исключить.
las organizaciones intergubernamentales y que se debía eliminar la referencia a" entidades" por ser ambigua y excesivamente simplista.

Также в Чаде организация профессиональных союзов при поддержке демографического отдела правительства выпустила упрощенное пособие по демографическим вопросам для ознакомления членов союзов с демографической тематикой.
También en el Chad, la organización sindical preparó, con el apoyo de la División de Población del Gobierno, un manual simplificado sobre la población a fin de capacitar a los miembros de los sindicatos en los temas de población.

Это упрощенное определение не раскрывает таких чрезвычайно важных аспектов искоренения нищеты,
Esta sencilla definición no explica aspectos esenciales de la erradicación de la pobreza,

предлагались измененные механизмы, которые обеспечили бы упрощенное, эффективное и ускоренное урегулирование требований третьих сторон.
tropezaba en la práctica, y se proponían procedimientos modificados que permitieran una liquidación sencilla, eficiente y rápida de esas reclamaciones.

И наконец, Комитет принимает к сведению утверждения автора в отношении того, что упрощенное судопроизводство, в частности статья 790 Закона об уголовном судопроизводстве,
Por último, el Comité toma nota de las alegaciones del autor en cuanto a que el procedimiento abreviado, en particular el artículo 790 de la Ley de enjuiciamiento penal,

техногенные структуры на острове, сохраняя упрощенное визуальное представление.
artificiales en la isla al tiempo que conserva una representación visual simplista.

предложенный механизм по оказанию содействия в области оговорок представляет собой слишком упрощенное решение без учета индивидуальных особенностей.
deberían argumentar sus razones, el mecanismo de asistencia en materia de reservas propuesto representa una solución unidimensional demasiado simplista.

Упрощенное, формальное и технократическое понимание участия может в краткосрочной перспективе облегчить нагрузку на государство,
Una interpretación reduccionista, simbólica y tecnocrática del concepto de participación puede aligerar la carga de los Estados a corto plazo

брошюры по Конвенции; упрощенное руководство по Конвенции:« Ближе к земле»;
guía simplificada sobre la Convención:“Con los pies en la Tierra”;

нам нужно расширить наше упрощенное уравнение: ценности= деньги, или что за все хорошее надо платить,
necesitamos expandir nuestra simple ecuación del valor que equivale a dinero,

Упрощенное руководство по реализации рамочных программ, выпущенное в 2009 году, дает страновым группам Организации Объединенных Наций гораздо большую свободу действий
Las directrices simplificadas publicadas en 2009 en relación con el marco han ofrecido una flexibilidad muy superior a los equipos de las Naciones Unidas en los países, facultándolos para adaptar

Диаграмма, показывающая упрощенную систему информационных потоков.
Diagrama de la corriente de información simplificada.

Ниже приводятся упрощенные варианты двух вопросников.
Se adjunta una versión simplificada de los dos cuestionarios.

Твой упрощенный анализ трилогии не в тему.
Dejando de lado tu análisis simplista de la trilogía.

Это упрощенная модель.
Es un modelo simplista.

Любые слишком упрощенные описания и разбивки по категориям являются неуместными.
Cualquier caracterización y categorización demasiado simplificada es inapropiada.

Но на деле эта упрощенная модель не берет в расчет сложность общения.
Pero, en realidad, este modelo simplista no cuenta con la complejidad de la comunicación.

Технология упрощенного программирования.
Tecnología de programación simplificada.