УПРОЩЕННОМ - перевод на Английском

• simplified
• summary
• simple
• simplistic
• streamlined

Примеры использования Упрощенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом упрощенном исследовании наиболее прибыльный диапазон находится между абсолютными диапазонами сигмы 1 и 2.
The most profitable range in this simplistic study is between the one and two Sigma absolute ranges.

добиться своевременного представления ему информации такого уровня, который необходим при упрощенном подходе.
on a timely basis, with the level of information expected in the streamlined approach.

В этом разделе будет показан вывод уравнения Ричардса для вертикального влагопереноса в очень упрощенном виде.
Here we show how to derive the Richards equation for the vertical direction in a very simplistic form.

представлен в упрощенном виде в пересмотренном принципе 29.
is presented in a streamlined form in revised principle 29.

В упрощенном пути мы рассматривали инерциальную систему, в которой Земля
In a simplifying way there was assumed an inertial system in which Earth

стенания об утраченном и упрощенном мире-- мире моей прабабушки.
a lament for a lost and simpler world: the world of my great-grandmother.

В случае ходатайства рассматриваемого в упрощенном порядке, срок на решение дела по предоставлению международной охраны составляет 30 дней.
In case of an application examined in expedited procedure the time limit for handling international protection case amounts to 30 days.

В упрощенном режиме Йоши получает пару крыльев,
In Mellow Mode, Yoshi gets a pair of wings

Срок рассмотрения материалов о приобретении гражданства в упрощенном( регистрационном) порядке не должен превышать три месяца со дня подачи заявления.
The period for processing the documents for citizenship submitted according to the simplified(registration) procedure should not exceed three months from the date of submission.

Целью ускоренных процедур является рассмотрение обоснованного ходатайства в упрощенном порядке и в более краткие сроки.
The purpose of accelerated procedures is to deal with the substantive claim in a simplified, shorter manner.

Например, в русском« Дешевые авиабилеты»- это длинная фраза, а на упрощенном китайском- всего 2 символа.
For example, in English,"Cheap air tickets" is a long phrase, while in Chinese it is simplified- only two characters.

который приведен здесь в упрощенном виде, использовался в реальном приложении в подсистеме UNDO/ REDO.
the code given here in an abridged form was used in a real application in the UNDO/REDO subsystem.

поддерживается 2 колоннами и 2 полуколонны, которые созданы в упрощенном ионийско- коринфском стиле.
2 semi-columns which are created in the simplified Ionic-Corinthian style.

в гораздо более упрощенном виде.
aithough in much more simplifled form.

В таблице представлены налоговые ставки по основным налогам при упрощенном и общем режиме налогообложения.
The table below outlines the tax rates of the major taxes due under STS and the regular tax system.

Он подчеркнул, что" по результатам переговоров чешская сторона заверила о надлежащем выполнении соглашения с Украиной об упрощенном оформлении виз.
According to him"the Czech side assured the proper implementation of the agreement with Ukraine on visa facilitation.

гидравлического оборудования и на упрощенном плане- схеме в случае механических соединений.
hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages.

законодательное положение об упрощенном судопроизводстве нарушает основной принцип, гарантирующий равенство состязательных возможностей в ходе любого судебного процесса.
maintaining that the rules of summary proceedings infringe the basic principle of equality of arms in judicial proceedings.

гидравлического оборудования и на упрощенном плане- схеме в случае механических соединений.
hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages.

он в очень упрощенном виде представляет ситуацию
it presented a very simplistic view of the situation