УПРОЩЕННЫХ - перевод на Английском

• simplified
• streamlined
• simplistic
• simpler
• easy
• summary
• simple
• plain-language
• fast-track

Примеры использования Упрощенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическая оценка должна распространяться за пределы упрощенных оценок замедления роста деревьев в направлении более целостной оценки ценности леса для общества;
Economic assessments need to move beyond simplistic assessments of growth losses towards more holistic evaluations of the value of a forest for society;

Обеспечивается предоставление консультаций в отношении более оперативных и упрощенных процедур, соответствующих целям и стратегиям всех заинтересованных сторон;
Advice on faster and simpler procedures consistent with the objectives and strategies of all stakeholders is provided;

Генеральный секретарь просил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека провести с договорными органами консультации о новых, упрощенных процедурах представления докладов.
The Secretary-General has requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult with treaty bodies on new, streamlined reporting procedures.

Два упомянутых выше упрощенных толкования часто фигурируют в обсуждениях насилия во имя религии.
The two above-mentioned simplistic interpretations often appear in discussions about violence in the name of religion.

Комитет приветствует принятие Закона о бытовом насилии 2001 года и Упрощенных правил процедуры рассмотрения дел о бытовом насилии, а также Закона 1998 года о защите детей.
The Committee welcomes the adoption of the Domestic Violence Act 2001 and the Domestic Violence Summary Procedure Rules, as well as of the Child Protection Act of 1998.

На протяжении более 30 лет Организация Объединенных Наций занималась разработкой упрощенных процедур торговли для органов государственного управления,
For well over 30 years, the United Nations has been developing simpler trade procedures to benefit government administrations,

В соответствии с мерой 3 Верховный комиссар проведет консультации с договорными органами о новых упрощенных процедурах представления докладов
Under action 3, the High Commissioner would consult with treaty bodies on new, streamlined reporting procedures

транспарентных и упрощенных процедур.
transparent and simpler processes.

существенных проблем, которые необходимо было решить до применения упрощенных методологий.
substantive problems that needed to be addressed prior to application of fast-track methodologies.

деградации лесов отличаются сложностью и что следует избегать упрощенных выводов и чрезмерно обобщенных решений.
forest degradation were complex and that simplistic conclusions and overgeneralized solutions must be avoided.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека проведет консультации с договорными органами о новых упрощенных процедурах представления докладов
The United Nations High Commissioner for Human Rights will consult with treaty bodies on new streamlined reporting procedures

Принятие четких и логически последовательных Финансовых положений является еще одним шагом в направлении разработки упрощенных и более четких административных процедур.
The adoption of concise and logically consistent Financial Regulations was a further step in developing simpler and more straightforward administrative procedures.

его обязанности в области безопасности не должны попадать в зависимость от упрощенных наставлений тех, кому выгодна либерализация.
security responsibilities of the State are not susceptible to simplistic admonitions from the beneficiaries of liberalization.

Использование упрощенных показателей, таких как доля сырьевых товаров в общем объеме экспорта, в целях определения степени зависимости от сырьевых товаров представляется малоинформативным.
Using simple measures such as the share of commodity in total exports to define commodity dependence is uninformative.

Хотя эти меры не носят обязательного характера, они направлены на достижение практического решения проблемы с помощью упрощенных процедур.
Although these measures are not binding, they aim at realizing a practical solution through simple procedures.

Поэтому мы должны выйти за рамки упрощенных гипотез, связывающих такие виды преступлений с развивающимися странами.
We must therefore move beyond simple assumptions that link such forms of crime with developing countries.

Модель составлена концептуальным слиянием регрессионных, упрощенных алгоритмических экономико-математических моделей
The model is composed through conceptual merger of regression, simplifies algorithmic economic

улучшить ее качество в контексте упрощенных процедур.
improve its quality in the context of streamlining procedures.

Расширение сферы применения упрощенных процедур в случае простых дел
Increased application of expedited proceedings if the facts of the case are simple

Рассматривает положения, касающиеся упрощенных условий, процедур
Review provisions with regard to simplified modalities, procedures