УСКОРЕННЫЕ - перевод на Английском

• accelerated
• expedited
• fast-track
• expeditious
• rapid
• acceleration
• fast track

Примеры использования Ускоренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускоренные свидания в Доблере?
Speed dating at Dobler's?

Ускоренные свидания?
Speed dating?!

Были также внесены поправки, предусматривающие ускоренные процедуры в связи с жалобами.
Amendments had also been made to provide for urgent procedures in relation to complaints.

Поезда побыстрее классифицируются как« ускоренные» яп.
Some trains are classified as"Rapid" 快速, kaisoku.

Еще в октябре 2015 года Google объявил о внедрении проекта« Ускоренные мобильные страницы»( Accelerated Mobile Pages, AMP) для более производительного поиска.
In October 2015, Google announced that it would implement the Accelerated Mobile Pages(AMP) project to increase search performance.

Принимает к сведению предлагаемые ускоренные арбитражные процедуры, разработанные Генеральным секретарем для консультантов
Takes note of the proposed expedited arbitration procedures developed by the Secretary-General for consultants

Ускоренные мобильные страницы позволяют повысить скорость загрузки сайтов на мобильных устройствах
Accelerated Mobile Pages make websites load noticeably faster on mobile devices

Принять простые и ускоренные процедуры для всех материально-технических
Adopt simple and expedited procedures for all logistical

В-четвертых, были созданы ускоренные процедуры для выдачи виз и разрешений на работу для иностранных специалистов,
Fourth, fast-track procedures had been put in place for processing visas and work permits for foreign staff,

Ускоренные испытания на износоустойчивость- при этом имитируется нормальное пользование изделием в течение 10 лет;
Accelerated durability test- This test simulates normal daily use of a product over a period of 10 years;

В связи с этим страна может пожелать ввести ускоренные процедуры рассмотрения апелляций в отношении решений, запрещающих слияние компаний.
Therefore, a country may want to introduce expedited procedures for appeals against decisions prohibiting a merger.

Если не разработать такие ускоренные процедуры, то рыбные запасы могут постепенно истощаться,
If such expeditious procedures are not established, stocks may be

Ускоренные закупки Ускоренные закупки означает использование упрощенного тендера
Fast-Track Procurement Fast-tracking procurement means using simplified,

Я разработала эксперимент, который, как мне кажется, увеличит твои чувства ко мне в ускоренные сроки.
I have devised an experiment that I believe will increase your feelings…-… for me in an accelerated time-frame.

Было подчеркнуто, что простые ускоренные процедуры и нормы являлись бы важными факторами в этом отношении.
It was stressed that simple expedited procedures and rules would be important factors in that regard.

Помимо этого, в Китае, как и в других странах, осуществляющих ускоренные экономические преобразования,
There is also, in China as in other countries undertaking rapid economic changes,

Он может также внедрить ускоренные процедуры для принятия решений по стандартным,
It could also introduce a fast-track procedure to adjudicate routine meritorious cases,

В целях выполнения этих обязательств соответствующие государства могут устанавливать простые и ускоренные процедуры для решения административных
To meet these obligations, relevant States must put in place simple and expeditious procedures for administrative

а также ускоренные ответы на призывы.
as well as an accelerated response to appeals.

В этой связи ускоренные процедуры позволили сократить более чем наполовину время, необходимое для утверждения проектов.
In this regard, expedited procedures have more than halved the lead time for project approval.