УСКОРИВ - перевод на Английском

• accelerating
• speeding up
• precipitating
• expediting

Примеры использования Ускорив на Русском языке и их переводы на Английский язык

имели вместе с тем и позитивные последствия, ускорив включение в национальный бюджет приоритетных программ для удовлетворения острых потребностей,
recent natural disasters have accelerated the inclusion in the national budget of priority programmes to respond to acute needs,

консолидировав политический режим и ускорив экономические реформы.
having consolidated the political regime and accelerated economic reforms.

ускорить ожидаемое восстановление фактически отвечающего стандартам стратосферного хлора( ФОССХ)"> до значений 1980 года за два года, тем самым ускорив восстановление озонового слоя.
to 1980 values by two years, thus advancing the recovery of the ozone layer.

программах дадут результаты уже в ближайшие годы, ускорив процесс демографических перемен
can be expected to play themselves out in the coming years, to hasten the demographic transition

было легче проверить ваши документы DHS в онлайновом режиме, ускорив процесс обработки вашего заявления на получение номера Social Security.
number to make it easier for us to verify your DHS documents online, which will speed processing of your Social Security number application.

вьетнамское правительство приняло целый ряд срочных мер в обеспечение достаточных поставок на рынок риса, одновременно ускорив разработку долгосрочного плана обеспечения продовольственной безопасности,
the Vietnamese Government has undertaken a series of emergency measures to ensure a sufficient supply of rice in the market, while accelerating the elaboration of a long-term plan on food security,

отозвать свои средства, тем самым ускорив кризис платежного баланса.
thereby precipitating a payments crisis.

нефти на нужды отопления, а также ускорив поставку продовольствия
oil for heating purposes as well as expediting the supply of foodstuffs

в центре Ирака, ускорив осуществление целенаправленных программ питания
centre of Iraq, through expedited implementation of targeted nutrition programmes

Описанная выше политика либерализации постепенно привела к расширению реального экономического пространства, доступного для производителей и инвесторов, ускорив процесс глобализации значительной части международной экономики;
The liberalization policies referred to above have progressively enlarged the effective economic space available to producers and investors, fostering the process of globalization throughout a large part of the international economy;

Отключение режима хеджирования ускоряет процесс закрытия ордеров.
Deactivating hedging mode speeds up the process of closing orders.

Это должно ускорить работу Совещания.
This should expedite the work of the Meeting.

ЮНИСЕФ рекомендовал ускорить принятие нового закона и обеспечить его эффективное выполнение.
UNICEF recommended expediting approval and ensuring the effective implementation of the new law.

И КНКПЧ рекомендовала ускорить процесс доработки Плана.
KNCHR recommended accelerating the process of finalizing the Plan.

В PHPixie сжатие картинок позволяет ускорить загрузку сайта в 2- 3 раза.
In PHPixie, compression of images allows accelerating the load of the site by 2-3 times.

Ускорьте Joomla и увеличьте конверсию до 30.
Accelerate Joomla and increase conversion up to 30.

Ускорьте Yii и увеличьте конверсию до 30.
Accelerate Yii and increase conversion up to 30.

Ускорьте Laravel и увеличьте конверсию до 30.
Accelerate Laravel and increase conversion up to 30.

Ускорьте Drupal и увеличьте конверсию до 30.
Accelerate Drupal and increase conversion up to 30.

Ускорьте MODx и увеличьте конверсию до 30.
Accelerate MODx and increase conversion up to 30.