УСКОРЯЯ - перевод на Английском

• accelerating
• speeding up
• faster
• expediting
• hastening
• quickening
• precipitating

Примеры использования Ускоряя на Русском языке и их переводы на Английский язык

включенных в реестры, тем самым ускоряя процесс набора персонала.
thereby expediting the recruitment process.

независимости национальных экономик, ускоряя темпы преобразований
independence of national economies, quickening the pace of change

создавая хабы, ускоряя взаимосвязанность».
Building Hubs, Accelerating Connectivity.

Наблюдатели создали прибор, который существенно изменяет атмосферное давление, ускоряя молекулы всей материи в зоне действия.
The Observers created a device that dramatically alters atmospheric pressure, speeding up molecules in all the matter in a controlled area.

также увеличивая силу его способностей на 30% и ускоряя восстановление базовых способностей на 150%.
they gain 30% Spell Power and their Basic Ability cooldowns recharge 150% faster.

позволяет оперативно работать в интернете, ускоряя тем самым построение своей структуры в десятки
quickly browse the Internet, thereby expediting the construction of its structure in the tens

время и деньги, ускоряя и упрощая процесс регистрации лекарственных препаратов.
time and money, speeding up and simplifying the process of registration of drugs.

Этот более короткий дренажный путь означает, что избыточное поровое давление воды может быть снижено гораздо быстрее, ускоряя передачу нагрузки от насыпи на грунтовый скелет.
This shorter drainage distance means that any excess pore water pressures can be released more rapidly from the peat thereby quickening the transfer of the embankment load to the soil skeleton.

поэтому чили согревает организм, тем самым ускоряя все обменные процессы.
so Chile warms the body, thus accelerating all metabolic processes.

Наши коллеги сообщают, что тьма неохотно позволяет предпосылки сдвига этой реальности, чтоб идти дальше, тем самым ускоряя ключевой момент, когда это множество изменений произойдет на самом деле.
Our associates report that the dark is grudgingly permitting the prerequisites of this reality shift to go forward, thus precipitating the key moment when this multitude of changes actually happens.

последний растворяет яд, ускоряя тем самым его попадание в организм.
as the latter dissolves poison, thereby expediting it enters the body.

проводя тепловую энергию, ускоряя обмен веществ и оказывая оздоравливающее действие на все тело и организм.
transmitting thermal energy, speeding up the metabolism, and having a healing effect on the entire body and organism.

активных веществ антицеллюлитных средств, усиливая тем самым эффективность обертываний и массажа, ускоряя желаемый результат.
ingredients of anti-cellulite means, thereby increasing the effectiveness of body wraps and massages, accelerating the desired result.

укрепляя их и ускоряя процесс выздоровления.
strengthening them and speeding up the healing process.

значительно ускоряя передачу информации.
greatly accelerating the transmission of information.

приготовления продукции, ускоряя всю вашу деятельность в этом процессе.
cooking cycles, speeding up your whole business in the process.

значительно ускоряя репаративные процессы в тканях.
significantly accelerating reparative processes in tissues.

привлекая все больше Света на Землю и ускоряя вибрации.
attracting more Light to Earth and speeding up the vibrations.

Лодыжки брейс эластичный материал может оказать помощь для поддержания температуры тела, ускоряя циркуляцию крови
The Ankle Brace elastic material can provide help for maintaining body temperature, accelerating blood circulation,

увеличивая влияние, ускоряя износ, влияющие на мощность двигателя
increasing the impact, speeding up the wear, affecting the engine power