УСПЕШНОМУ - перевод на Английском

• successful
• success
• successes

Примеры использования Успешному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключ к успешному подкупу кого-либо, кто отклонил первоначальное предложение,- это исследование и наблюдение.
The key to successfully bribing someone who resists in initial approach is research and observation.

Подготовка персонала является ключом к успешному интегрированию военных контингентов из разных стран в одной операции.
Training holds the key to successfully integrating different national contingents into one operation.

Будем рады успешному и плодотворному сотрудничеству.
We are looking forward to a successful and fruitful cooperation.

Успешному профессиональному росту, поскольку качественное классическое.
Professional growth, as classical education of high quality is a pledge the successful.

вредите успешному чернокожему- вы расистка?
trying to break down a successful black man. You racist?

Ее организаторские способности привели к успешному возглавлению кафедры.
Her organizational skills have led to the successfully heading of the department.

Каждое из усилий в цепи имеет решающее значение и способствует успешному обслуживанию.
Each contribution is decisive in contributing to the success of the service.

В связи с этим Пакистан придает самое серьезное значение успешному проведению Международной конференции.
Pakistan, therefore, attached the highest importance to the success of the International Conference.

Высокой оценки заслуживают усилия Комиссии по успешному проведению этого мероприятия.
The Commission should be commended for successfully conducting the update.

Доступ к технологиям является ключом к успешному развитию.
Access to technology was key to effective development.

Мы весьма признательны за их содействие нашему успешному завершению работы.
We are indeed grateful to them for ensuring that we completed our work successfully.

Помощник Администратора отметил ту высокую оценку, которую делегации дали успешному осуществлению ПРООН резолюции 92/ 26.
The Assistant Administrator noted delegations' appreciation for UNDP satisfactory implementation of resolution 92/26.

Общие рекомендации по успешному использованию инструмента.
General best practices for being successful with the tool.

Сотрудничество между участниками способствовало успешному завершению проекта.
Collaboration between stakeholders enabled the project to be completed successfully.

Столкновению был положен конец благодаря успешному вмешательству Вооруженных сил Ливана.
The Lebanese Armed Forces successfully intervened to halt the fighting.

Ключ к успешному искоренению нищеты в наименее развитых странах( НРС)
The key to success in eradicating poverty in least developed countries(LDCs)

Эксперты также обсудили ряд факторов, способствовавших успешному привлечению международных финансовых средств на цели неистощительного лесопользования.
Experts also discussed some of the factors that had led to success in attracting international funding for sustainable forest management.

В результате успешному предотвращению случаев утечки включенных в таблицы веществ торговцы наркотиками вынуждены были использовать более доступные химические вещества,
Successes achieved in preventing the diversion of scheduled substances had led traffickers to turn to more easily available chemicals that were not subject to control.

Успешному проведению Десятилетия могут также способствовать ряд организаций, учреждений или групп.
Several other organizations, institutions or groups may be in a position to contribute to the success of the Decade.

Изменение системы социального обеспечения позволило определить путь к успешному решению проблем в этой области путем снижения уровня нищеты через образование и занятость.
Changes to the welfare system had provided a pathway to success by addressing poverty through education and employment.