УСТАНАВЛИВАЕМОГО - перевод на Английском

• established
• installed
• set
• mounted
• to be determined
• fitted
• fixed
• setting
• prescribed

Примеры использования Устанавливаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они самостоятельно научатся формировать алгоритм для ее работы с помощью специального программного обеспечения, устанавливаемого на компьютеры.
They will learn how to form its operating algorithm using special software installed on computers.

К числу основных элементов международного режима, устанавливаемого Конвенцией и Соглашением, относятся следующие.
Among the essential elements of the international regime established by the Convention and the Agreement are the following.

модуля навигации, устанавливаемого на квадрокоптер.
a navigation module mounted on a quadcopter.

Суда/ составы при движении с наибольшей скоростью должны обладать достаточной мощностью для остановки в пределах минимального расстояния, устанавливаемого[ местными властями] для данного водного бассейна.
Vessels/convoys must be sufficiently powerful to stop from maximum speed within a minimum distance set by the[local authorities] for the basin concerned.

Предельная стоимость объекта определяется исходя из предельного значения стоимости единицы мощности объекта, устанавливаемого Министерством сельского хозяйства Российской Федерации.
The limit cost of the facility shall be determined based on the marginal value of the cost of the power unit of the facility to be determined by the Ministry of Agriculture of the Russian Federation.

Свободное место для установки программы из apk должно быть в четыре раза больше устанавливаемого файла с расширением*. apk.
Free space for*. apk program installation should be four times bigger than the installed file with the filename extension*. apk.

Регламентация возможности наблюдателей получать доступ к работе избирательных комиссий является слишком важным вопросом, чтобы оставлять его в рамках порядка, устанавливаемого ЦИК.
The regulation of observer access to the work of election commissions is too important to be left to a procedure established by the CEC.

модуля навигации, устанавливаемого на квадрокоптер.
a navigation module mounted on a quadrocopter.

Право на государственную социальную поддержку и сумма такого пособия определяются на основе так называемого прожиточного минимума, устанавливаемого законом о минимальном уровне жизни, статья 3.
Entitlement to and the amount of State welfare benefits are calculated on the basis of the so-called subsistence level, set by the Act on the minimum standard of living, section 3.

взрывобезопасность оборудования, устанавливаемого во взрывоопасной Зоне-, смотрите Директивы EС 94/ 9 ATEX.
Ex proofed for equipment installed in Ex- Zone 0- 0, see also ATEX Directive 94/9 EC.

размер семейных пособий увеличивался автоматически с повышением размера заработной платы, устанавливаемого ежегодно боливийским правительством.
family allowances would increase automatically in line with the wage increases established annually by the Bolivian Government.

модуля обработки( трансмиттера), устанавливаемого на расстоянии до 1000 м от места монтажа.
processing unit(transmitter) set at the distance to 1000 m from the mounting place.

а также устанавливаемого на крышу света на внедорожных моделях.
and roof mounted lights on off-road models.

в диалоговом окне потребуется указать место для USB драйвера, также устанавливаемого программой обновления по умолчанию его место здесь.
a dialogue box will request that the location of the USB Driver also installed by the updater is specified the default location is.

Любое голосование в рамках Бюро должно проводиться на основе кворума, устанавливаемого в соответствии с внутренними процедурами Бюро.
Any voting within the Bureau shall be carried out in accordance with the quorum established in the internal procedures of the Bureau.

модуля обработки( трансмиттера), устанавливаемого на расстоянии до 1000 м от места монтажа.
a processing module(transmitter) set at the distance to 1000 m from the mounting point.

Для сменного рулевого колеса должно быть гарантировано, чтобы эффективный диаметр не был существенно меньшим по сравнению с эффективным диаметром рулевого колеса, устанавливаемого заводом- изготовителем транспортного средства.
For the replacement steering wheel, it must be guaranteed that the effective diameter is not substantially smaller than the effective diameter of the steering wheel installed by the manufacturer of the vehicle.

Оценивать категории и компоненты этого механизма можно с помощью контрольного перечня, устанавливаемого для каждого компонента с целью определения прогресса в совершенствовании системы управления.
The framework's categories and components can be evaluated by means of a check-list established for each component so as to gauge progress towards improved governance.

пока меньше минимального уровня, равного 40%, устанавливаемого международными стандартами.
which is lower than the minimum ratio of 40% established by the international standards.

Устройство для предотвращения несанкционированного использования должно быть установлено на транспортном средстве в качестве элемента оригинального оборудования т. е. оборудования, устанавливаемого изготовителем транспортного средства до первой розничной продажи.
The device to prevent unauthorized use shall be fitted to the vehicle as an item of original equipment i.e. equipment installed by the vehicle manufacturer prior to first retail sale.