УСТАРЕВШЕЕ - перевод на Английском

• obsolete
• outdated
• old
• deprecated
• outmoded
• the legacy
• out-of-date
• antiquated
• out-dated
• anachronistic

Примеры использования Устаревшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вынуждены использовать на службе не соответствующее стандартам и устаревшее оборудование.
We are forced to make do with substandard and out-of-date equipment.

Устаревшее имущество.
Obsolete items.

Другой проблемой, особенно в странах ВЕКЦА, является устаревшее транспортное оборудование.
Outdated vehicle equipment is another problem, particularly in EECCA countries.

Поле clans_ roles помечено как устаревшее.
Field clans_roles in Clan's glossary method is marked as deprecated.

Ветхие биокровати, ужасное освещение, устаревшее оборудование.
Low on bio-beds, terrible lighting, obsolete instruments.

В процессе разработки находятся два новых законопроекта, призванных заменить устаревшее законодательство.
Two new bills are in the process of being drafted to replace the outdated legislation.

Поле type_ i18n метода Оборудование и снаряжение помечено как устаревшее.
Field type_i18n in Provisions method is marked as deprecated.

Обычно они затрагивали лишь устаревшее оружие.
They usually covered only the outdated material.

плохо функционирующее и устаревшее оборудование.
poorly operating and obsolete equipment.

Свойство force_ param_ describe помечено как устаревшее.
The property force_param_describe now ignored and marked as deprecated.

Кроме того, 17% используют устаревшее оборудование.
In addition, 17% are using outdated equipment.

Потребовалось также заменить некоторое устаревшее оборудование.
Replacement of some obsolete equipment has also been necessary.

региональная система связи опирается на устаревшее оборудование.
the regional communication system is based on obsolete equipment.

технически устаревшее оборудование.
technically outdated equipment.

Кроме того, многие VРN- сервисы, утверждающие, что они являются частными, фактически реализуют устаревшее шифрование.
Furthermore, many VPNs that claim to be private actually implement outdated encryption.

Устаревшее значение и значение подстановки для оптимизации диагностики.
Stale value and substitution value for optimized diagnosis.

Закупленным оборудованием предполагается также заменить устаревшее оборудование или оборудование, ремонтировать которое невыгодно.
Planned acquisition also includes replacement of equipment that is obsolete and uneconomical to repair.

Это устаревшее мнение.
That's outdated.

Куры- устаревшее название западнобалтской народности курши.
Megalestris is an obsolete generic name for the south polar skua.

Устаревшее название этой детали одежды- стремешка тугая, как стремя.
The current name for this species is therefore Banksia vestita Kippist ex Meisn.