Примеры использования Устраняется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устраняется, как правило, заменой отдельных дефектных механизмов
Устраняется влажность и по возможности поддерживается постоянная температура в помещении.
Eliminates humidity while maintaining the indoor temperature as much as possible.Если неполадка не устраняется, верните инструмент авторизованному дилеру для ремонта.
Если дефект не устраняется, не пользуйтесь прибором, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
Посредством реформы, которую мы внедряем, эта несправедливость устраняется.
Необходимость в дополнительных операциях после обработки устраняется.
Если этого не происходит, то проводится проверка пробоотборных магистралей и неполадка устраняется.
В противном случае производится проверка пробоотборных магистралей и устраняется неполадка.
If not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.В результате снижается кровоточивость десен, уменьшается подвижность зубов, устраняется неприятный запах из полости рта.
This reduces gum bleeding, tooth mobility, eliminates bad breath.Благодаря лоскутным операциям устраняется основная причина заболевания, поэтому на сегоднешний день это самый эффективный способ борьбы с пародонтитом.
Thanks to patchwork operations, the main cause of the disease is eliminated, so for today it одна из транспортных бумаг устраняется, а готовый препрег наматывается со второй транспортной бумагой на соответствующую гильзу.
Опасность взрыва устраняется за счет« мокрого»
Any risk of explosion is eliminated through the use of"wet-sump" storage,Таким образом, причинно-следственная связь на многих этапах устраняется и нередко даже упреждается путем производства ареста по обвинению в участии в незаконном обороте наркотиков.
The causal connection is thus many stages removed and often even pre-empted by the drug-related arrest.Неассоциативность разрабатываемой документации устраняется посредством перевода процесса разработки чертежей на базу тех же трехмерных САПР, в которых разрабатывается геометрия.
Non-associativity of documentation is removed by moving the creation of drawings to the same NX platform which Во время вакуумного массажа лица устраняется явление застоя, улучшаются метаболизм и дыхание кожи.
During the vacuum facial massage, the phenomenon of stagnation is eliminated, the metabolism and respiration of the skin improve.демпфирующий эффект устраняется и амплитуда сигналов увеличивается,
the damping effect is removed and the peaks become larger,Для проверки того, устраняется ли неблагоприятное воздействие на права человека, предприятиям следует отслеживать эффективность принятых ими мер.
In order to verify whether adverse human rights impacts are being addressed, business enterprises should track the effectiveness of their response.Поскольку эти сведения создаются автоматически, устраняется вероятность человеческой ошибки, связанной с введением свойств установки вручную.
Because this information Пашинка устраняется отрубом по контуру 13- го ребра до вентральной кромки.
The flank is removed by a cut along the contour of the 13th rib to the ventral edge.состояние вен на ногах, устраняется геморрой и т. д.
nearsightedness), the condition of the veins in the legs is eliminated hemorrhoids etc.
