IS AVOIDED - перевод на Русском

• избежать
• не допускать
• предотвращается
• расторгнут
• избежания
• избегать
• избегают
• недопущение
• устраняется

Примеры использования Is avoided на Английском языке и их переводы на Русский язык

therefore incorrect data are not allowed, so corrupting the result database is avoided.
следовательно, некорректные данные, не допускаются, и так предотвращается повреждение базы данных результатов.

In those rare instances when static images over a long period of time cannot is avoided, NEC Display Solutions insists that the display's“Screen Saver” control is activated.
В тех редких случаях, когда невозможно избежать демонстрации неподвижных изображений в течение длительного периода времени, NEC Display Solutions настаивает на включении функции хранителя экрана Screen Saver.

UNHCR remains engaged in this process to ensure that durable solutions are found for refugees and that the risk of statelessness is avoided.
УВКБ продолжает участвовать в осуществлении этого процесса в интересах принятия надлежащих решений для беженцев и избежания риска появления лиц без гражданства.

included in that table, but it should be ensured that double counting of emissions is avoided.
можно включать рециркулируемые вещества, но при этом следует обеспечить недопущение двойного учета выбросов.

Assuming that worst-case scenario of prohibitive trade barriers is avoided, EM assets will continue to recovery that began in January 2016.
Если предположить, что удастся избежать наихудшего сценария запретительных торговых ограничений, активы РР продолжат восстановление, которое началось в январе 2016 года.

the problem of conduction by the metal is avoided with the use of non-conductive plastic lining sacks.
связанная с проводимостью металла, устраняется благодаря использованию пакета из неэлектропроводного материала.

In case this kind of food and drink is avoided it may last up to one year until the other procedure.
В случае, если избежать такого рода пищи и питья он может продолжаться до одного года, пока другая процедура.

In developing self-regulatory bodies and codes of conduct, media stakeholders should ensure that excessive politicization of minority issues through the media is avoided and closely monitored.
При создании саморегулируемых органов и определении кодексов поведения средствам массовой информации следует избегать чрезмерной политизации вопросов, касающихся меньшинств, и осуществлять за этим пристальное наблюдение.

The material should be selected so that contamination of the sample is avoided and abrasion minimized.
Материал должен быть выбран таким образом, чтобы избежать загрязнения пробы и нежелательного истирания рабочей поверхности.

It is essential that physical activity is avoided during this time, as this would allow the radioactive sugar to accumulate in the muscles, complicating the diagnosis.
В течение этого времени обязательно следует избегать физической активности, поскольку тогда радиоактивная глюкоза будет усваиваться также мышцами, что затруднит диагностику.

The word"annexation" is avoided as it is too accurate a description and too unconcerned about
Употреблять слово" аннексия" избегают потому, что оно слишком точно характеризует явление

coincidence of verification and peaks in carbon stocks is avoided.
проверки избираются таким образом, чтобы избежать систематического совпадения проверки и пиков в накоплениях углерода;

Outcrossing between these regions is avoided as it may result in dilution of locally adapted genomes with foreign genes
Следует избегать ауткроссинга между этими регионами, так как он может привести к ослаблению адаптированных

static is avoided during process using bottom part tube filling
статические избегают во время процесса с использованием устройства для наполнения

this will help ensure that duplication of effort is avoided.
также в чем эта роль заключается; это поможет избежать дублирования работ.

Central and authoritarian leadership is avoided in favor of leadership teams,
Центрального и авторитарного руководства стараются избегать в пользу лидерских команд,

If only he does not get hurt, when he is no more respected and communication with him is avoided.
Пусть он не обижается, если его перестают уважать и избегают общения с ним.

no longer receptive and so self-pollination is avoided.
женские цветки уже не восприимчивы, чтобы избежать самоопыления.

Coordination of technical assistance is important in ensuring that overlapping is avoided and resources are used effectively.
Координация технической помощи является важным аспектом, позволяющим избегать дублирования усилий и использовать имеющиеся ресурсы эффективным образом.

People visit cemeteries and hard work is avoided.
люди ходят на кладбище, избегают делать большую работу.