УСТРАНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are eliminated
• are removed
• addressed
• are being addressed
• are corrected
• were resolved
• were being addressed

Примеры использования Устраняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, устраняются расходы на приобретение одноразовых картонных лотков.
It also eliminates the cost of disposable carton egg trays.

Устраняются рискованные ситуации, связанные с выплатой наличных денег;
Eliminate risks related to handling cash payments;

Устраняются причины, лежащие в основе патогенных факторов разрушения организма.
Eliminates the causes underlying the pathogenic factors of destruction of the body.

Разрывы и явные узкие места выявляются и устраняются, причем без привлечения средств автоматизации процессов BPMS.
Gaps and bottlenecks are identified and eliminated, without investments into processes automation BPMS.

Некоторые пробелы в доступе устраняются за счет торговли морепродуктами
Some access gaps are alleviated by trade in seafood

За счет такого подхода устраняются препятствия для продвижения женщин по службе.
This approach removes obstacles to the upward mobility of women.

Некоторые случаи недостаточности конвергенции успешно устраняются предписанием очков, иногда с лечебными призмами.
Some cases of convergence insufficiency are successfully managed by prescription of eyeglasses, sometimes with therapeutic prisms.

Большинство проблем устраняются при удалении, перезагрузке устройства и повторной установке.
Most issues resolved by uninstalling, restarting your device, then re-installing.

Пигментные пятна- устраняются лазерной установки со специальной насадкой( фотоомоложение);
Brown spots&Ndash; eliminated the laser system with a special nozzle(resurfacing);

Все выявленные дефекты бетонирования устраняются с применением специальных высокопрочных смесей.
All identified defects concreting eliminated with the use of special high-strength mixtures.

При централизованном правоприменении уменьшаются или устраняются внешние факторы воздействия.
When enforcement is centralized, it may reduce or eliminate externalities.

Помехи индуктивных потребителей( контакторы, реле и т. д.) устраняются подходящим подключением.
Inductive loads(contactors, relays etc.) are to be suppressed by suitable circuitry.

Другими словами, дефекты норм права устраняются с помощью механизма правотворчества.
In other words, the defects of the law eliminated with lawmaking mechanism.

Вследствие применения мази улучшается циркуляция крови, устраняются застойные явления и отложение солей.
Due to the use of ointments improves blood circulation, eliminates congestion and salt deposition.

Таким образом, кухонные испарения наиболее эффективно устраняются.
This is the most effective way of removing the kitchen fumes.

При включении чек- бокса устраняются неровности и изломы штриха.
The check-box eliminates the irregularity of the line.

Некоторые из этих недостатков устраняются посредством реализуемых программ.
Some of these shortcomings are being rectified through programmes now under way.

С помощью огненного шара Небесными Силами устраняются препятствия по изменению Земли.
By means of fireball Supreme Powers remove barriers to change the Earth.

Во время массажа расслабляются мышцы и устраняются болевые ощущения.
The massage relaxes the muscles and eliminates pain.

Лаги в BeamNG Drive устраняются очень просто.
Lags in BeamNG Drive eliminated very simple.