УЧАСТКОВЫЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• precinct election
• precinct electoral
• polling station
• ward electoral
• local electoral

Примеры использования Участковые избирательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

На выборах участковые избирательные комиссии не имеют собственных счетов,
At the elections, the precinct election commissions, which have no accounts of their own,

( 9) Примэрии обеспечивают участковые избирательные бюро информацией и помощью, необходимыми для выполнения ими функций, предусмотренных настоящим кодексом.
(9) Mayoralties shall provide information and necessary assistance to precinct bureaus to ensure proper fulfilment of their duties as stipulated in this Code.

может обернуться тяжелой административной нагрузкой на участковые избирательные комиссии.
could place an administrative burden on the polling station election commission.

окружные избирательные комиссии и участковые избирательные комиссии.
municipal electoral committees; and polling district committees.

Участковые избирательные комиссии, образованные на таких особых избирательных участках, будут обеспечивать организацию голосования избирателей
Precinct election commissions formed at such special voting stations will provide the arrangement of voters' balloting

( 2) Как правило, окружные избирательные советы и участковые избирательные бюро прекращают свое существование с момента обнародования окончательных итогов выборов Центральной избирательной комиссией( соответствующим окружным избирательным советом).
(2) Ordinarily, district electoral councils and precinct electoral bureaus shall cease to work as soon as these have presented the respective documents at the Central Electoral Commission and, depending on the case, at the court of law.

общинные и участковые избирательные комитеты для наблюдения за ходом выборов согласно статье 7 Закона с внесенными в него поправками.
commune and polling station committees to oversee the elections, pursuant to article 7 of the Amended Law.

При этом окружная избирательная комиссия образуется за 50 дней, участковые избирательные комиссии- за месяц до выборов, регистрация кандидатов в члены Маджлиси милли
The constituency commission is formed 50 days before the elections and the polling stations commissions are formed one month before the elections

И добавила, что участковые избирательные комиссии уже работают над списками избирателей, которые должны быть готовы к началу следующей недели,
She has added that the divisional election committees are also making the voters lists ready by the beginning of the next week,

Избирательные участки образуются сроком на пять лет не позднее 20 января 2013 года, а участковые избирательные комиссии формируются сроком на пять лет не позднее 30 апреля 2013 года.
Electoral precincts must be established for a period of five years no later than 20 January 2013, and district electoral commissions must be established for a period of five years no later than 30 April 2013.

О времени и месте голосования участковые избирательные комиссии обязаны оповестить избирателей не позднее
Precinct election commissions should inform the voters through mass media

от провластных партий и общественных объединений в участковые избирательные комиссии попали девять.
public associations were included in the precinct election commissions.

по истечении 20 календарных дней; районные, городские, участковые избирательные комиссии- по истечении 10 календарных дней.
town and precinct election commissions- after 10 days after an official publication of their respective results.

Решение об этом принимается участковой избирательной комиссией в письменной форме.
The precinct election commission shall take the decision on that in a written format.

Участковая избирательная комиссия оповещает избирателей о месте
Polling station committee shall notify voters of time

Протокол участковой избирательной комиссии об итогах голосования должен содержать.
A protocol of the precinct election commission on the voting results shall contain.

Участковая избирательная комиссия регистрирует все поданные заявления( обращения)
The precinct election commission shall register all the submitted applications(appeals)

Участковая избирательная комиссия имеет следующие полномочия.
A precinct electoral commission has the following authorities.

составлении протоколов участковой избирательной комиссии;
compiling of the minutes of polling station committee;

Участковая избирательная комиссия образуется окружной избирательной комиссией.
Ward electoral commission shall be formed by district electoral commission.