УЧЕБНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ - перевод на Английском

• training activities
• training events
• educational activities
• training-related activities
• training exercises
• learning activities
• learning events

Примеры использования Учебных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

также лекциях, учебных мероприятиях и т. д.;
conferences and also at lectures, educational activities, etc.;

В 2012 году персонал организации участвовал в более чем 1865 учебных мероприятиях или программах ЮНОПС, для сравнения- в 2011 году таких участников было 896.
In 2012, personnel participated in more than 1,865 UNOPS learning activities or programmes, up from 896 in 2011.

Обеспечено участие в 6 учебных мероприятиях по поддержанию мира,
Attendance at peacekeeping training events organized by Member States

В течение года Управление принимало участие в учебных мероприятиях, касающихся правовой основы, в частности процедур отчетности и расследований.
The Office participated in training exercises throughout the year in relation to the Legal Framework, in particular the reporting procedures and investigation process.

Изучать способы поощрения более широкого участия граждан развивающихся стран в учебных мероприятиях Органа;
Investigate ways in which to encourage greater participation by nationals of developing countries in the training activities of the Authority;

вышеупомянутого подробного доклада и материалов, используемых в различных учебных мероприятиях.
the materials used in the various educational activities in its next report.

которые участвовали в учебных мероприятиях, проводившихся в форме видеоконференций,
have participated in learning activities via videoconference, online learning

В общей сложности в этих организованных ОБСЕ учебных мероприятиях приняли участие более 750 прокуроров, судей и других должностных лиц.
All in all, more than 750 prosecutors, judges and other officials participated in these OSCE-organized training events.

совместной охране границы и совместных учебных мероприятиях.
joint border surveillance and joint training activities.

семинарах, учебных мероприятиях и саммитах.
workshops, training events and summits.

Это означает, что более половины сотрудников участвуют в учебных мероприятиях менее одного раза в год.
This means that over half of the staff members participate in training activities less than once a year.

000 сотрудников УВКБ и его партнеров приняли участие в одном или нескольких учебных мероприятиях на глобальном, региональном
partner staff participated in one or more learning activities at either global, regional

также подготовки сотрудников, участвующих в региональных учебных мероприятиях в правоохранительной сфере.
Cuban officers participated in regional law enforcement training events.

Все эти публикации" скачивались" африканскими странами и использовались в проводившихся на континенте учебных мероприятиях.
All these publications were downloaded by African countries and used in training activities on the continent.

Сотрудники Группы приняли участие в различных учебных мероприятиях по их основному профилю и других учебных мероприятиях с целью дальнейшего повышения их компетенции.
Staff members of the Unit attended various substantive skill and other training events with a view to further developing their expertise.

Многие страновые отделения сообщили о том, что эти средства использовались в учебных мероприятиях, проводившихся на страновом уровне.
Many country offices reported that these tools had been used in country-level training activities.

Увеличение числа женщин, участвующих в учитывающих гендерную перспективу учебных мероприятиях, связанных с расширением их возможностей.
The number of women participating in gender sensitive training events related to their empowerment is increased.

В течение рассматриваемого периода соответствующие модули учебной программы были переведены на французский язык для использования в учебных мероприятиях.
During the period under review, relevant modules of the curriculum were translated into French for its use in training activities.

Государствам- членам секретариата Форума, не являющимся членами Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств( АКТ), могут быть направлены приглашения участвовать в учебных мероприятиях без дополнительных затрат для проекта.
Member States of the Forum Secretariat which are not ACP States may receive courtesy invitations to participate in training events at no additional cost to the project.

в целях укрепления потенциала гражданского общества, и их распространение на всех учебных мероприятиях.
produced for strengthening the capacity of civil society and distributed at all training events.