УЧРЕЖДЕНИЮ - перевод на Английском

• establishment
• institution
• agency
• establishing
• creation
• facility
• entity
• institutions
• established
• establish
• agencies

Примеры использования Учреждению на Русском языке и их переводы на Английский язык

По учреждению Международного уголовного суда.
Establishment of an international criminal court.

В 2011 году функции отраслевого регулирования были переданы отдельному автономному учреждению.
In 2011, sectoral regulatory functions were transferred to a separate autonomous agency.

МООНВАК продолжала содействовать учреждению должности омбудсмена.
UNMIK continued to promote the establishment of the Ombudsperson institution.

Вопросники, отправленные другому учреждению.
Questionnaire forwarded to another agency.

Объединенных наций по учреждению.
Of Plenipotentiaries on the Establishment.

представительству или постоянному учреждению нерезидента.
representative office or permanent establishment of a non-resident.

Во-первых, правила автоматизации были определены на уровне бренда и применяются к каждому учреждению.
First, automation rules were defined at brand level and applied to each establishment.

Она прекрасно адаптируется к любому учреждению и любой сезонности.
It is uniquely suited to each establishment and each seasonality.

Самому стать шефом- тенденция к учреждению фирм….
Becoming a chief- a tendency toward enterprise establishment.

Излагать личные аргументы учреждению или официальному лицу, рассматривающему жалобу;
To give personal arguments to the institution or official person who examine the petition;

Запрещать учреждению распоряжаться имеющимся у него счетом или вкладом;
To prohibit the institution from disposing of an account or deposit held at the institution;.

Учреждению международного уголовного суда от межучрежденческого.
On the establishment of an international criminal court.

Предоставить учреждению по защите прав детей необходимые людские
Provide the Office for the Protection of Children's Rights with the necessary human

ЦСУ предоставляет научно-исследовательскому учреждению ОДПМР на период исследования.
CSO provide the Research Authority with POWCAR data for the duration of the research;

Препятствия к учреждению международного уголовного суда не являются непреодолимыми.
The obstacles to the establishment of an international criminal court were not insurmountable.

В данный момент ведется работа по учреждению независимой национальной комиссии по правам человека.
We are in the process of setting up an independent national human rights commission.

Была выражена поддержка учреждению сектора специальных процедур.
Support was expressed for the establishment of a Special Procedures Branch.

Клиент вправе предъявить Учреждению претензии/ жалобы о.
The Client has the right to submit written complaints(claims) to the Institution.

Предоставляется ли учреждению, осуществляющему контроль над выборами( например,
Does the institution supervising the elections(for example,

Индия придает величайшее значение учреждению специального комитета по ядерному разоружению.
India attaches the highest importance to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.