ФАКТОРОВ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• uncertainties
• uncertainty

Примеры использования Факторов неопределенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой группе разработать контрольные критерии для оценки моделей и описания факторов неопределенности в ходе анализа межконтинентального переноса
The Task Force designs benchmarking criteria for the evaluation of models and characterization of uncertainty in the assessment of intercontinental transport

Другие эксперты полагают, что пояснительные примечания были бы полезны для описания рисков и факторов неопределенности, включая обусловленные обязательства.
Others suggested that explanatory notes would be useful for describing risks and uncertainties, including contingent liabilities.

При анализе факторов неопределенности следует проводить разграничение между неопределенностью данных с симметрическим распределением вероятностей вокруг центрального значения и систематическими ошибками.
In uncertainty analysis a distinction must be made between data uncertainties with a symmetrical probability distribution around a central value, and systematic biases.

Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой попрежнему остаются сильно подверженными воздействию этих факторов неопределенности и риска.
Developing countries and economies in transition remain highly vulnerable to these uncertainties and risks.

Целевую группу продолжить свою деятельность по анализу факторов неопределенности с использованием таких методов, как распространение ошибок, и по изучению систематических погрешностей;
the Task Force to continue their work on uncertainty analysis, using techniques such as error propagation, and on investigating biases;

Этот механизм предназначен исключительно для сведения к минимуму валютного риска и устранения одного из факторов неопределенности в бюджетном планировании.
This tool is only intended to minimize foreign exchange risk and remove one of the uncertainties in budget planning.

ЦМКО в сотрудничестве с Координационным центром по воздействию продолжит работу по анализу факторов неопределенности с использованием метода распространения ошибок.
CIAM, in collaboration with the Coordination Center for Effects, will pursue work on uncertainty analysis using error propagation.

Делегация Соединенного Королевства подчеркнула необходимость обеспечения координации между органами Конвенции для устранения этих факторов неопределенности.
The delegation of the United Kingdom stressed the need for coordination between the Convention bodies to resolve these uncertainties.

также их общая недостаточность препятствуют какой-либо количественной оценке связанных с моделями факторов неопределенности для этих компонентов ТЧ.
as well as their general paucity, preclude any quantification of model uncertainty for these PM components.

временной разрешающей способности и факторов неопределенности сценариев и результатов моделей.
temporal resolution and uncertainties of scenarios and model outputs.

сокращения рисков, факторов неопределенности и расходов;
reduce risks, uncertainty and costs.

В исследовании приводится не представленный в настоящем документе подробный перечень факторов неопределенности для каждой категории ущерба.
The study presents a detailed list of uncertainties for each damage category that is not presented here.

РГС приняла соответствующие меры, в частности в контексте МоВ, однако по-прежнему остался неурегулированным широкий круг факторов неопределенности.
The CSG had taken corrective action, notably in the context of the MoU, but a lot of uncertainty had remained.

Кроме того, точная процентная доля может изменяться в зависимости от того, какая методология используется, и каким образом обеспечивается учет факторов неопределенности.
Moreover, the exact percentage might differ depending on what methodology was used and how uncertainties had been taken into account.

слаборазвитости инфраструктуры и факторов неопределенности в законодательных и нормативных основах.
infrastructure deficits, and uncertainty in the legal and regulatory frameworks.

приступил к деятельности по анализу факторов неопределенности с помощью модели RAINS.
had started work on uncertainty analysis with the RAINS model.

Представляет окончательный доклад о своей текущей работе, касающийся наилучших видов практики в области управления кадастрами и факторов неопределенности, включая предложения о представлении докладов и рассмотрении;
Provides a final report on its ongoing work on good practices in inventory management and uncertainty, including proposals for reporting and review;

Она не предназначена для сравнения количественных величин факторов неопределенности, сообщаемых различными Сторонами, ввиду несопоставимости такого рода информации.
It is not intended to be used for comparing quantitative values of uncertainties reported by different Parties because of the incomparable nature of this information.

Среди факторов неопределенности, упоминавшихся в ходе обсуждения,
Among the uncertainties mentioned in the discussion,

При обсуждении факторов неопределенности было отмечено, что прогнозируемые темпы роста ВВП должны быть скорректированы в соответствии с новейшими экономическими тенденциями.
In the discussion of uncertainties, it was stated that projected GDP growth rates need to be adjusted according to recent economic developments.