ФАКУЛЬТАТИВНОМУ ПРОТОКОЛУ - перевод на Английском

• optional protocol

Примеры использования Факультативному протоколу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снять оговорки к КПП и присоединиться к Факультативному протоколу( Швейцария);
Withdraw reservations to CAT and accede to its Optional Protocol(Switzerland);

Доклад Рабочей группы открытого состава по факультативному протоколу.
Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the.

Открытого состава по факультативному протоколу.
Of the Open-Ended Working Group on an optional.

Нет никаких печатных материалов, препятствующих оказанию поддержки факультативному протоколу.
There is no literature that militates against advocacy for an optional protocol.

Рабочая группа открытого состава по факультативному протоколу.
Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the.

влияющих на выполнение обязательств по Факультативному протоколу.
difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Optional Protocol.

Возможно, необходимо будет подготовить Замечание общего порядка по Факультативному протоколу.
Perhaps a General Comment on the Optional Protocol would be called for.

По его мнению, оговорки к факультативному протоколу недопустимы.
In his view, no reservations to an optional protocol should be acceptable.

КПП и Факультативному протоколу к этой Конвенции.
CAT and its Optional Protocol.

Рабочая группа открытого состава по факультативному протоколу к Международному пакту об экономических,
Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic,

В этой связи государству- участнику предлагает присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток
In this connection, the State party is invited to accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture

Кроме того, Гаити до сих пор не присоединилось к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который имеет важное значение для страны.
Moreover, Haiti has not yet taken the important step of acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Записка секретариата о докладе Рабочей группы открытого состава по факультативному протоколу к Международному пакту об экономических,
Note by the Secretariat on the report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic,

Подкомитет по предупреждению пыток проводил с Контактной группой по Факультативному протоколу обсуждения, касавшиеся достижений в деле предупреждения пыток.
The Subcommittee has held discussions with the OPCAT Contact Group on the scope of prevention of torture.

Мексика выражает удовлетворение тем, что многие страны немедленно присоединились к Конвенции и Факультативному протоколу, а правительство Мексики намерено в ближайшее время сдать на хранение ратификационную грамоту.
Mexico welcomed the fact that many countries had immediately acceded to the Convention and its Optional Protocol. Her Government would deposit its instrument of ratification for those instruments very shortly.

Сентября 2010 года ДРК присоединилась к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток
On 23 September 2010, the Democratic Republic of the Congo acceded to the Optional Protocol to the Convention against Torture

Особое внимание следует уделить Факультативному протоколу, поскольку по нему было представлено лишь несколько сообщений.
Particular efforts are required with respect to the Optional Protocol, as few communications have been submitted.

Согласно Факультативному протоколу к этому Пакту Комитет по правам человека может" принимать
According to the Optional Protocol to the Covenant, the Human Rights Committee may"receive to be victims of violations of the Covenant.">

Сан-Марино рассматривает возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции против и других жестоких, бесчеловечных
San Marino has considered the possibility of acceding to the Optional Protocol to the Convention against Torture

Вопреки Факультативному протоколу к Конвенции против пыток никакого механизма контроля не предусмотрено.
Contrary to the requirements of the Optional Protocol to the Convention against Torture, no provision is made for an inspection mechanism.