ФАКУЛЬТАТИВНЫЕ - перевод на Английском

• optional
• elective
• facultative
• extracurricular
• non-mandatory

Примеры использования Факультативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Включая все санкционные и факультативные мероприятия.
B Includes all mandated and discretionary outputs.

По возможности, следует указать ограничения на применение, включая факультативные рекомендации поставщика.
Restrictions on use should, as far as possible, be stated including non-statutory recommendations by the supplier.

Некрофаги факультативные.
Jokers are optional.

Факультативные предметы, имеющие отношение к той или иной профессии, учащиеся выбирают по
Students choose elective subjects, whose contents are linked with the occupation,

В последнем для студентов предлагаются учебные факультативные курсы по всем профилирующим дисциплинам, а также курсы, на которых особое внимание уделяется программам социальных наук.
The latter offered undergraduate elective courses open to students in all majors as well as courses mainstreamed into social science programmes.

Факультативные стайные рыбы, например, атлантическая треска,
Facultative shoalers, such as Atlantic cod,

Iv факультативные проекты и услуги учащихся по оказанию помощи общине, особенно в том, что касается вопросов прав человека;
Iv Extracurricular student projects and service in the community, particularly on human rights issues;

Для всех участников профориентационных проектов проводятся факультативные занятия в Центре технического творчества, экскурсии на Стойленский ГОК,
All participants of vocational guidance projects can take elective classes at the Center for Technical Creativity,

Особое внимание обращается на основные и факультативные механизмы создания формирования авторского« Я» в публицистическом тексте.
The special attention is paid on the main and facultative mechanisms of creation of author\'s\"I\" formation in the publicistic text.

история, философия, теория экономики и некоторые другие факультативные курсы.
economics and some other elective courses were taught in the department.

Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас… как благотворительная работа, факультативные… которые мы можем записать в заявление в колледж?
You know those good deeds we're supposed to be doing… like charity work, extracurricular… so we can put it down on our college applications?

В последний год обучения терапевтам и врачам ПМП предлагаются факультативные курсы по диагностике ТБ
Elective courses on diagnosis of TB and extrapulmonary TB are

Во многих учебных заведениях области школьники уже имеют возможность посещать факультативные занятия« Основы предпринимательской деятельности для молодежи».
In many educational institutions of the region, schoolchildren already have the opportunity to attend elective classes"Fundamentals of Entrepreneurship for Youth.

Обеспечение свободы действий при выборе лечения означало, что АКК могла отныне покупать напрямую как у государственных, так и частных поставщиков факультативные лечебные услуги.
The introduction of discretion into treatment meant that ACC was able to purchase elective treatment directly from both public and private providers.

с 1 июля 1997 года АКК стала покупать факультативные медицинские услуги в рамках своей обычной деловой практики.
from 1 July 1997 ACC has purchased elective health care as part of its normal business.

Соответственно, обязательные предметы в равной степени обязательны для всех учащихся независимо от их пола, а факультативные предметы обязательны для всех учащихся, которые выбирают их.
Accordingly, the obligatory subjects are equally obligatory for all pupils irrespective of their sex, while elective subjects are obligatory for all pupils that opt for them.

Комитет также озабочен тем, что Конвенция и Факультативные протоколы к ней до сих пор не переведены на языки коренных народов.
The Committee is further concerned that the Convention and its Optional Protocols have not yet been translated into the languages of the indigenous populations.

Национальные эталонные документы: Рекомендованные на национальном уровне стандарты( обязательные или факультативные), которые, с учетом применимых специальных
National masters: Nationally recommended standards(mandatory or voluntary) which, taking into account relevant specialized

Если страны решат включить лишь отдельные факультативные пункты, то нужно будет соответственно скорректировать нумерацию поставленных вопросов.
If countries decide to include only some of the voluntary items, the numbering of the questions should be adjusted accordingly.

Школьная учетная форма включает в себя обязательные и факультативные пункты, причем в последних за номером вопроса следует буквенный индекс напр., 1a, 2a.
The school record form includes mandatory and voluntary items; voluntary items are identified with a letter next to the number e.g. 1a, 2a.