ФАЛЬСИФИКАЦИЕЙ - перевод на Английском

• falsification
• falsified
• forgery
• fabrication
• fraud

Примеры использования Фальсификацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или для вас они являются фальсификацией этой критики, которая сегодня стала более
Or are they for you adulterations of this critique, which has now become more

обосновывая свою позицию с помощью возрастающего из года в год числа незаконных фактов является фальсификацией права.
it were lawful by accepting the accumulation of unlawful facts year after year was a perversion of law.

Парадигма, разрекламировавшая приобретение жилья в собственность как самую надежную форму владения им, оказалась фальсификацией, поскольку рост числа случаев отчуждения заложенной недвижимости явился одним из следствий недавних кризисов.
The paradigm that promoted homeownership as the most secure form of tenure has been proven false, as increasing foreclosure rates have been one of the main results of the recent crises.

Обоснование МСАТ: Предложение Европейского сообщества о применении правила, предусматривающего двухгодичный срок в ситуациях, связанных с фальсификацией свидетельств о прекращении, не было обосновано.
Justification by the IRU: The European Community's proposal to apply the two year rule to situations involving certificates of termination that have been falsified has not been justified.

Требование в разделе 11. 4 признавать ложным заявление, которое может отрицательно повлиять на исход рассмотрения, является недостаточным для того, чтобы считать это умышленной фальсификацией материалов.
The requirement in Section 11.4 that the false statement would have an“impact” on the outcome is too low for it to be held to be a deliberate“material” falsehood.

мошенничеством, фальсификацией продуктов, а также еще длинным списком другой незаконной деятельности.
product tampering and a laundry list of other illicit and illegal behaviors.

они считают оба текста фальсификацией.
argued that both texts were forgeries.

была фальсификацией.
that the story was a hoax.

Российская сторона сразу же назвала" грузинские доказательства" атаки МиГ- 29 на БПЛА фальсификацией.
The Russian side immediately claimed that“the Georgian evidence” of the MIG-29 attack on the UAV is fabricated.

Грузинское руководство не устает ежедневно взывать к мировому сообществу в защиту этих интересов, не брезгуя фальсификацией фактов.
The Georgian Government daily appeals to the world community for protection of its interests even descending to fabrication of facts.

продолжают действовать ложью, обманом и фальсификацией, чтобы нанести вред арабской нации.
they have continued in this mode of falsification, mendacity and deception so as to inflict harm on the Arab nation.

их европейские коллеги очистили хроники от упоминания Великого Кагана Кубрата, что противоречило их представлениям о всеобщем благе и являлось фальсификацией реальных событий.
their European colleagues have cleared chronicles of a mention Great Hagan Kubrat that contradicted their representations about the general blessing and was falsification of real events.

С момента своего возникновения группировка ИГИЛ занималась фальсификацией исторических и религиозных фактов и изменением частей Корана,
Since its inception, ISIL has falsified historical and religious facts and distorted numerous Qur'anic verses

великий флот Смита был фальсификацией, и что Симмонс« также продемонстрировал, что Смит манипулировал преданиями
stating that Smith's great fleet was"a fabrication", and that Simmons"also demonstrated that Smith manipulated tradition

Для выполнения поставленных задач в полиции имеются подразделения по борьбе с иммиграционными сетями и фальсификацией документов, провинциальные бригады по вопросам иммиграции
In order to achieve its objectives, the National Police has the Units against Immigration Networks and Documentary Fraud; the Provincial Brigades on Immigration

продолжилось массовой и грубой фальсификацией результатов выборов, оставившей у власти виртуального президента, не имеющего доверия народа.
continued in massive and gross fabrication of election results that brought to power a virtual president lacking the confidence of the people.

предпочитает заниматься опасными провокациями и наглой фальсификацией.
gives preference to dangerous provocations and outrageous falsifications.

коммерческих выгод, обусловленных непредставлением или фальсификацией информации или дачей взяток.
the commercial advantages to be obtained from withholding or falsifying information or in engaging in bribery.

руководство известного дома моды занималось масштабным искажением финансовой отчетности и фальсификацией налоговых документов,
the fashion house's managers have been distorting financial reports and falsifying tax declarations since 2004,

В связи со скандалом, вызванным фальсификацией доклада о пытках
In view of the scandal caused by the falsification of the report concerning the torture