ФАРСОМ - перевод на Английском

• farce
• farcical
• charade
• sham

Примеры использования Фарсом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор утверждает, что канадская система оценки опасности является" фарсом" и не предусматривает ни справедливого,
The author claims that the Canadian system for analysis of danger is"a farce" and provides neither a fair

Етим фарсом они надеютс€ залепить трещины массовой безработицы
It's a charade, to paper over the cracks of mass unemployment

является неприкрытым фарсом!
non-governmental" is but a farce!

наряженными елками, кажется фарсом.
decorated Christmas trees looked like a farce in such situation.

Обсуждение вопросов технической помощи будет казаться народу Палестины фарсом, если оно будет и впредь вестись в условиях, когда стреляют в детей
Discussions on technical assistance would appear farcical to the people of Palestine if they continued to take place in a context where children got shot

Высказывание о невозможности наблюдений лишь подтверждает, что ее история про проникновение подводной лодки Корейской Народно-Демократической Республики была не более чем фарсом собственного сочинения, призванным похоронить дело в<< черном ящике.
Its assertion about impossible observation only goes to prove that its story about the infiltration of the Democratic People's Republic of Korea submarine was no more than a farce of its own making to bury it in a"black box.

миссионера демократии становится откровенным фарсом.
the role of America as a missionary of democracy becomes a farce.

северо-западных областях был фарсом, поскольку были совершены многочисленные нарушения,
regions was a farce, considering the numerous irregularities that marked it,

легализацией сепаратистов, фарсом выборов и формированием псевдоорганов власти,
legalization of separatists, fake elections, and forming pseudo authorities,

свободно присоединившееся государство с точки зрения деколонизации является не более чем фарсом.
a colonial one and that from the standpoint of decolonization, the Associated Free State was a farce.

бессовестным судебным фарсом"… la sinistre et déshonorante mascarade judiciaire de Nuremberg.
dishonouring judicial sham"… la sinistre et déshonorante mascarade judiciaire de Nuremberg.

предстоящие выборы в этом штате являются фарсом, поскольку они не могут заменить плебисцита, которого требовали более 50 лет назад.
that the forthcoming elections in that state are a farce, since they cannot be a substitute for a plebiscite demanded over 50 years ago.

Марш на Вашингтон, прошедший летом 1963 года, Икс назвал« фарсом на Вашингтон»( англ. the farce on Washington), добавив, что не понимает, почему столько чернокожих людей вдохновились демонстрацией,« проведенной белыми напротив статуи президента, который мертв уже сотню лет
He called the 1963 March on Washington"the farce on Washington", and said he did not know why so many black people were excited about a demonstration"run by whites in front of a statue of a president who has been dead for a hundred years

является фарсом, поскольку один из предлагаемых в нем вариантов самоопределения направлен на продолжение колониализма,
was a farce because one of the self-determination options it offered was continued colonialism,

Многие оппозиционные лидеры Севера назвали процесс проведения выборов<< сфальсифицированным>>,<< коррумпированным>> или<< фарсомgt;gt;. 27 апреля девять малочисленных политических партий Юга,
Many Northern opposition leaders denounced the process as"fraudulent","corrupt" and"a farce". On 27 April, nine small Southern political parties,

Весь этот фарс был твоей идеей.
This whole farce was your plan.

Весь этот фарс- чтобы искупить твои грехи.
This charade is to atone for your sins.

Очередной фарс, трагический фарс.
It'sjust another farce, a tragic farce.

Кончай этот фарс, ты, напыщенная дряхлая жаба.
Get this farce over with, you pompous, senile toad.

Да, но все же не объяснит зачем кому-то проходить через весь этот фарс.
Yeah, but it still won't tell us why somebody went through this whole charade.