ФИНАНСИРУЕМОЕ - перевод на Английском

• funded
• financed
• sponsored

Примеры использования Финансируемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в ноябре 2012 года Израиль одобрил финансируемое Турцией строительство больницы в Газе.
In addition, in November 2012, Israel approved the construction in Gaza of a hospital funded by Turkey.

Страховое пособие по безработице, финансируемое из взносов работодателей
Unemployment insurance benefit financed from the contributions of employers

Снижение ошибок в медицинских предписаниях В ходе исследования, проведенное колледжем Imperial College London, финансируемое BIT, удалось уменьшить ошибки в медицинских предписаниях, пересмотрев рецептурные формы.
A study by Imperial College London funded by BIT sought to reduce prescription errors by redesigning the prescription forms.

отделение Союза федералистов Анри Френэ, финансируемое, естественно, АКОЕ.
Frenay's Union of Federalists, clearly financed by ACUE.

Ожидается, что к марту 2004 года будет завершено строительство дополнительных казарм для курсантов, финансируемое Министерством по вопросам международного развития( МВМР) Соединенного Королевства.
The construction of additional barracks for cadets, funded by the United Kingdom Department for International Development(DFID), is expected to be complete by March 2004.

Мукдаханом( Таиланд), финансируемое Японским банком международного сотрудничества,
and Mukdahan(Thailand), financed by the Japan Bank for International Cooperation,

Сокращение потребностей является также отражением доли Организации Объединенных Наций в соответствующем уменьшении совокупных расходов на совместно финансируемое конференционное обслуживание и ремонтно- эксплуатационное обслуживание зданий в Вене.
Decreased requirements also reflect the United Nations share of the related decrease in the overall expenditures of jointly financed conference and building management services in Vienna.

о котором свидетельствуют заключенное французско- ливанское соглашение, щедро финансируемое Саудовской Аравией.
including the progress signalled in the French-Lebanese agreement generously financed by Saudi Arabia.

Территорию обслуживает больница<< Коттедж>> на 24 койки и больница им. Принцессы Александры-- лечебное учреждение на 36 коек, финансируемое Соединенным Королевством.
The Territory is served by the 24-bed Cottage Hospital and the Princess Alexandra Hospital, a 36-bed facility financed by the United Kingdom.

предусматривающая обучение на рабочих местах, организуемое и финансируемое работодателями.
incorporating on-the-job learning organized and financed by employers.

переход на полностью финансируемое государством среднее образование.
to secondary education financed entirely by the State.

медицинское обслуживание, финансируемое, если в этом имеется необходимость, из средств Национального фонда здравоохранения;
if necessary, financed by the National Health Fund.

правительством Бурунди и финансируемое Всемирным банком.
the Burundian Government and financed by the World Bank.

такое как TaintDroid, финансируемое научными исследованиями,
an academic research-funded project, can, in some cases,

Данное мероприятие, финансируемое Европейской комиссией,
This activity, which is funded by the European Commisssion,

Строительство школьных зданий, финансируемое правительством в соответствии с Законом об общих ассигнованиях,
School-buildings, which are funded by the Government under the General Appropriations Act(GAA), are built by

Вариант 1: строительство нового здания на Северной лужайке, финансируемое за счет специально начисленных для этой цели взносов;
Option 1: a new building on the North Lawn, to be funded through a special assessment;

В октябре в селе Лиа началось строительство типового полицейского участка и учебного центра, финансируемое Европейским союзом.
In October, construction was started on a model police station with a training facility in Lia village with funding from the European Union.

Банковская роль покрытых облигаций Кредитование, финансируемое через покрытые облигации, может создать устойчивые основы только для инвестиций,
Lending funded via covered bonds can constitute a stable base only for externally financed investment;

Проводимая демократическая практика наделяет нас политическим авторитетом для того, чтобы мы могли сказать, что те, кто берется за оружие, финансируемое оборотом незаконных наркотиков, являются не восставшими против угнетения,
Our democratic practice gives us the political authority to say that those who take up arms financed by illicit drugs are not insurgents against oppression