ФИНАНСИРУЕМОЕ - перевод на Испанском

• financiado
• con financiación
• patrocinado
• financiada
• financiados
• financiadas

Примеры использования Финансируемое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время министерство образования осуществляет исследование, финансируемое Всемирным банком
El Ministerio de Educación está llevando a cabo un estudio, financiado por el Banco Mundial

Поэтому в 2009/ 10 году в Отделе полиции было создано финансируемое за счет средств вспомогательного счета подразделение по вопросам отбора и найма персонала, в состав которого входили гражданские и полицейские специалисты в сфере управления кадровыми ресурсами.
Por consiguiente, en 2009/10 se creó una dependencia especializada en selección y contratación, con expertos en gestión de recursos humanos civiles y policiales, dentro de la División de Policía, financiada con cargo a la cuenta de apoyo.

Финансируемое правительством научно-исследовательское учреждение, имеющее целью оказание поддержки тем организациям" третьего мира", научно-исследовательская деятельность которых в первую очередь сосредоточена
Institución de investigación financiado por el Gobierno con el fin de apoyar instituciones del tercer mundo cuyas investigaciones se centran principalmente en superar los problemas de la pobreza

Имущество длительного пользования и другое имущество, финансируемое или предоставляемое ПРООН, принадлежит ПРООН до тех пор, пока право собственности на это имущество не передано на условиях, согласованных на взаимной основе между страной, в которой осуществляется программа, и ПРООН.
El equipo no fungible y los demás bienes financiados o proporcionados por el PNUD serán de propiedad de éste hasta el momento en que ésta sea traspasada en las condiciones que convengan el país en el que se ejecute el programa y el PNUD.

В 2007 году финансируемое шотландским правительством Собрание женщин Шотландии провело заседания дискуссионных групп с чернокожими женщинами
En 2007, la Convención de Mujeres de Escocia, financiada por el Gobierno de Escocia, organizó grupos de debate con mujeres de raza negra

Одна из причин, почему Сингапур имеет хорошо финансируемое правительство, несмотря на низкие налоги,
Una de las razones por las cuales Singapur tiene un gobierno bien financiado, a pesar de la baja carga impositiva,

Проводимая демократическая практика наделяет нас политическим авторитетом для того, чтобы мы могли сказать, что те, кто берется за оружие, финансируемое оборотом незаконных наркотиков,
Nuestra práctica democrática nos da la autoridad política para decir que aquellos que están en armas, financiados por drogas ilícitas,

налоговых вопросах, финансируемое ЕС, оказывает помощь местным властям в обеспечении надлежащего применения таможенного режима
Asistencia Fiscal, financiada por la Comunidad Europea, está ayudando a las autoridades locales a aplicar debidamente el régimen de aduanas,

Развитие сети портов и аэропортов, финансируемое нефранцузскими компаниями, обеспечивает Майотте региональный и субрегиональный статус,
El desarrollo de las infraestructuras portuarias y de los aeropuertos financiadas por organismos no franceses trata de dar a Mayotte una vocación subregional

МУНИУЖ осуществил крупное исследование по теме" Женщины и коммуникации", финансируемое правительством Италии.
el INSTRAW emprendió un importante estudio sobre la mujer y las comunicaciones, financiado por el Gobierno de Italia.

прибудет к сентябрю 1998 года, а оборудование, финансируемое в рамках второго этапа, будет поставляться на протяжении всего 1999 года.
a lo largo de 1999 vayan llegando los equipos financiados en aplicación de la segunda etapa.

Предприятие по производству мела, финансируемое ЮНЕСКО в рамках этапа I, как ожидается, откроется в сентябре 1999 года. Между тем, организация распределяет 2, 5 миллиона мелков, чтобы покрыть этот дефицит.
Se prevé que en septiembre de 1999 se inaugurará la fábrica de tiza financiada por la UNESCO en el marco de la etapa I. En el ínterin el organismo ha distribuido 2,5 millones de tizas a fin de suplir esa carencia.

бóльшая часть частных инвестиций направлялась в жилищное строительство( в основном финансируемое иорданцами, работающими за границей).
buena parte de la inversión privada estaba destinada a la construcción de viviendas(financiadas fundamentalmente por jordanos que trabajaban en el extranjero).

страхование и финансируемое самострахование, а также методы урегулирования споров.
seguro y autoseguro financiado, así como técnicas de solución de controversias.

Например, Управление санитарного просвещения, финансируемое по договору с министерством здравоохранения,
Por ejemplo, la Dirección de Educación Sanitaria, financiada por medio de contratos con el Departamento de Salud,

свободное распространение оружия, финансируемое заинтересованными сторонами, способствует применению насилия и терроризма.
donde la libre circulación de armas financiadas por partes interesadas coadyuva a la violencia y al terrorismo.

строительство глубоководного порта в Ситуэ, финансируемое правительством Индии,
el puerto en alta mar de Sittwe, financiado por el Gobierno de la India,

Lt;< Те Мангаи Пахо>>, финансируемое правительством учреждение Короны, предоставляет средства национальной сети радиостанций маори
Te Mangai Paho, una entidad de la Corona financiada por el Gobierno, pone fondos a disposición de la cadena nacional de estaciones radiofónicas maorí

В ноябре Группа посетила строительную площадку Командного центра Группы быстрого реагирования в пригороде Монровии, где идет строительство, финансируемое правительством Соединенных Штатов.
En noviembre, el Grupo visitó las obras del centro de mando de la Unidad de Respuesta de Emergencia, financiadas por el Gobierno de los Estados Unidos, que está en un suburbio de Monrovia.

предусматривающая обучение на рабочих местах, организуемое и финансируемое работодателями.
en los que se incorpora el aprendizaje en el lugar de trabajo organizado y financiado por los empleadores.